Je was op zoek naar: se hallaban (Spaans - Engels)

los obreros no se hallaban unidos.
the workers were not united.

c. los reclamantes que se hallaban presos
claimants who were imprisoned

tres de ellos se hallaban en fase sumarial.
three of them were at the examination stage.

ned land y conseil se hallaban junto a mí.
ned land and conseil stood next to me.

iv todavía se hallaban en jüterbog, con el nr.
i and iv were still at jüterbog, with nr.

algunos de éstos se hallaban en reclusión domiciliaria.
some of them are in domestic reclusion.

dos mil trescientos se hallaban en hogares de la infancia.
of these, 2,300 were at residential children's homes.

de los 49 pma, 34 se hallaban en el continente africano.
of the 49 ldcs, 34 were in africa.

las víctimas se hallaban acostadas en el momento del ataque.
the victims were in bed at the time of the killing.

ahora se hallaban solas y ana no sabía de qué hablar.
now they were alone, but anna did not know what to speak about.

en 1998, 19 tibetanos murieron prematuramente mientras se hallaban detenidos.
in 1998, 19 tibetans died prematurely whilst in detention.

doce de ellos aún se hallaban almacenados al 15 de septiembre de 2004.
twelve of them were still in stock by 15 september 2004.

las bases de extraterrestres se hallaban en los planetas del sistema solar.
they were placed on the planets of solar system.

al 30 de junio de 1997 se hallaban pendientes de pago 9.096 casos.
as at 30 june 1997, 9,096 cases were pending payment.

la situación fue todavía peor para los pobres urbanos que se hallaban subempleados.
the situation was even worse for the underemployed urban poor.

a las cuatro, los cuatro amigos se hallaban reunidos en casa de athos.
at four o’clock the four friends were all assembled with athos.

a 31 de diciembre de 1999 se hallaban completados todos los compromisos comunitarios previstos.
all the commumty commitments were completed by the end of 1999.

afirmó, en cambio, que los documentos pertinentes se hallaban en su oficina principal.
instead, it said that all of the relevant documentation was available at its head office.

era demasiado evidente que se hallaban imposibilitados para socorrerlo; había que esperar el día.
it was too evident that they were powerless to help him.

algunas personas, como driton lajqi, fueron presuntamente golpeadas mientras se hallaban detenidas.
some persons, including driton lajqi, were allegedly beaten in custody.