Je was op zoek naar: se le callo el refresco (Spaans - Engels)

el café el refresco el atún
the bill, the beer, the tip

¿comprar el dulce y el refresco?
buy the candy and soda?

el refresco de atlanta y la hoja de los andes
the soft drink of atlanta and the coca leaf of the andes

hey se le callo el diente ; acabas de entrar al club de los engafaos bendiciones para todos.
bing translator

ella era suficientemente griega servirme inmediatamente con el refresco.
she was sufficiently greek to serve me at once with refreshment.

y que se calle el cardo
and for the government, that doesn't give a fuck

es un deporte importante, que proporciona el refresco a la gente.
it is an important sport, which provides refreshment to the people.

en la casa, un sirviente con guantes blancos nos sirvió el refresco.
the refreshment was served by a tiger with white gloves.

y me callo el peor caso, ¡la infame memoria de stalin!
perhaps i may be allowed to laugh rather than to cry.

estoy dejando el refresco de cola que es el que me tenia despierta todo el tiempo.
i was in grade 8 at the time of the incident, making me 14.

en el centro del patio, un gran abrevadero para el refresco y el baño de los caballos.
in the centre of the courtyard stands a huge basin for water to refresh or bathe the horses.

aunque el sol se ponga y se calle el viento,
at the end of the day we will give thanks and pray to the one

calle el salvador
el salvador street

calle: el bajío
street:

si compro el dulce por 50 centavos, y el refresco por $1.00, solo tendría 50 centavos.
if i buy the candy for 50 cents, and the soda for $1.00, i will only have 50 cents left.

¡¡¡ni con la muerte, ni con metrallas a bety se le calla!!!
bety will never be silenced, not in death, nor with machine guns!

antigua calle el norte de italia
art in northern italy

en todas las calles el sueño se frota contra el sueño. cerca, muy cerca.
in each street dream rubs against dream. near and close.

calle: el mogote, la paz baja cs
street:

"el refresco de zapote negro tiene una preparación especial; lleva jerez, jugo de naranja, nueces y polvo de canela.
the black sapodilla drink has a special preparation method. it has sherry, orange juice, nuts and ground cinnamon.