Je was op zoek naar: se le hace extensiva (Spaans - Engels)

¿qué se le hace difícil?
what is hard about it?

¿se hace extensiva esa invitación a turquía?
does that invitation extend to turkey?

nos despedimos, se le hace tarde.
we bid farewell, it is getting late.

la disposición se hace extensiva a los delitos tipificados.
the application is extended to prescribed offences.

como se le hace a los más pequeños.
i’m ready to do anything for you.

la obligación se hace extensiva a las sociedades de inversión.
the obligation is extended to investment companies.

la licencia parental se hace extensiva a los trabajadores independientes
parental leave extended to self-employed

la protección se hace extensiva a los familiares de los testigos.
protection is extended to the witness' family members.

● la prelación basada en otra ley se hace extensiva al producto
priority based on other law extends to proceeds

esa protección se hace extensiva a todas las fases del proceso.
the scope of this protection applies to all stages of the judicial process.

aun cuando sea pertinente, no se le hace caso.
even when relevant, it is not taken into account.

esta actitud se hace extensiva a la administración calderón en su totalidad.
this attitude extends to the calderón administration as a whole.

dicha admiración no se hace extensiva a las personas ante las que respondían.
that admiration does not extend to the people they were responsible to.

● la oponibilidad a terceros basada en otra ley se hace extensiva al producto
third-party effectiveness based on other law extends to proceeds

a algunas personas se le hace muy difícil hacerlo.
a algunas personas se le hace muy difícil hacerlo.

esa obligación se hace extensiva a las personas sometidas a su "autoridad ".
this extends to persons within their "authority ".

esta obligación se hace extensiva al uso o a la amenaza del uso de armas nucleares.
this obligation extends to the use or threat of use of nuclear weapons.

esta observación se hace extensiva a futuros proyectos de inversión de capital a gran escala.
this also applies to future large-scale capital projects.

68. la responsabilidad de resolver la situación de seguridad se hace extensiva a la comunidad internacional.
68. responsibility for addressing the security issue extended to include the international community.

esto se hace extensivo también a belarús.
such attempts are absurd and doomed to failure but, as we know, these ideas are being toyed with further east.