Je was op zoek naar: se le va la fresa (Spaans - Engels)

se nos va la
the clamp goes away

se va la disciplina.
there is no discipline.

se le va la vida y no tiene nada.
his life is about to go and he possesses nothing.

que se le va a hacer.
que se le va a hacer.

pero qué se le va a hacer.
be that as it may, however.

¿qué se le va a hacer?.
the nile riseth at thy will. . . .

cómo se le va a administrar sivextro
how you will be given sivextro

con los cuenta propistas al estado, se le va la mano.
with the independents the state has gone overboard.

a alguien se le va a caer el pelo.
a alguien se le va a caer el pelo.

como va la situacion
and how is your sentimental situation

allá va la botella.
off floats the bottle.

como va la clase?
how the class will

así es que, ¿qué se le va a hacer?
so what is to be done?

después de esta capa se le va a aplicar la capa final con color.
after this coat the final layer with color will be applied.

si se le va a realizar un análisis de sangre.
if you are having a blood test.

en breve se le va a redirigir a bluebeam.es...
you will be redirected to bluebeam.com/uk shortly...

cuando se le va a estar de vuelta en le falto
when are you gonna be back on i miss you

a nadie se le va a decir qué tiene que hacer.
no one is going to tell anyone what they should do.

si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.
if you stuff the box too full, the bottom will fall out.

en ese hermoso esfuerzo para conseguir balance, a veces se le va la cabeza un poquito.
in this lovely attempt to balance, they can become a bit too fanciful.