Je was op zoek naar: se levantaba (Spaans - Engels)

en su juventud se levantaba temprano.
he was an early riser in his youth.

era un águila que se levantaba del mar.
it was an eagle rising from the sea.

a veces, se levantaba, y nosotros con él.
sometimes it stood on end, the three of us along with it!

Él dormía por 5 horas y se levantaba a medianoche.
he would get five hours of sleep and get up at midnight.

la distancia en que se levantaba la pared de su burbuja.
slowly they faded into the distance.

desde el púlpito parecía que casi toda la congregación se levantaba.
indeed it would appear from the pulpit as if nearly the whole congregation arose.

de él se levantaba una columna de humo, que el viento dispersó.
the smoke drove across the scene of the conflagration, and the wind carried it away.

cada ciudad sumeria se levantaba alrededor del santuario del dios local.
each sumerian city rose up around the shrine of a local god.

cada segundo, el pie se levantaba y pisoteaba a más gente engañada.
every second, the foot lifted up and stamped down on more deceived people.

sentí que mi ánimo se levantaba y - con astucia - les pedí más.
i felt my spirit lift and shrewdly asked for more.

la isla donde se levantaba el palacio medía cinco estadios de diámetro.
the island in which the palace was situated had a diameter of five stadia.

-¡la libertad! -dijo el capitán nemo, a la vez que se levantaba.
"your freedom!" captain nemo put in, standing up.

cuando miraba por encima de las aguas , podía ver la niebla que se levantaba
when you looked off across the swamp the mist would rise.

paul escribió de una participación mystical en jesús que moría y que se levantaba otra vez.
paul wrote of a mystical participation in jesus' dying and rising again.

a treinta pasos se levantaba la puerta de la dehesa, que parecía estar cerrada.
thirty feet distant was the gate of the corral, which appeared to be closed.

cada día, marisela se levantaba para luchar por la justicia para su hija y buscar al asesino.
every day, marisela fought for justice for her daughter and sought out the killer.

al noroeste se levantaba el monte franklin, que ocultaba más de una cuarta parte del horizonte.
to the northwest rose mount franklin, which concealed a great part of the horizon.

cuando se levantaba en la mañana iba a sacar agua del pozo o del río y daba a todos los ranchos.
when she got up in the morning and went to take water from the well or the river she left some outside all the huts.

d'artagnan, viendo que athos se levantaba, hizo otro tanto, tomó su brazo y salió.
d’artagnan, seeing athos rise, did likewise, took his arm, and went out.

5 uno de los peñascos se levantaba al norte, frente a micmas, y el otro al sur, frente a geba.
5 the one crag rose on the north in front of michmash, and the other on the south in front of geba.