Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si no es nada,
no idea, luv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si este tema se llama longpage, no es por casualidad.
if this theme is called longpage, it is not by chance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se llama acuerdo, pero en realidad no es un acuerdo.
it is called an agreement yet in reality it is a non-agreement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si no es contigo,
there is hope,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dime si no es amor
tell me no truth
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no es ahora.
there are no events this day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, lo que se llama mundo no es más que pensamiento.
in fact, what is called the world is only thought.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si no es extraditado.
- if the perpetrator has not been extradited from switzerland.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(si no es exportador)
(if not exporter)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(si no es el exportador)
(if not exporter)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- firefox: llama a firefox, incluso si no es el navegador predeterminado.
- firefox: call firefox, even if it is not a default browser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no es ahora, ¿cuándo?
if not now, when?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
r: si. ¿no es grandioso?
a: yes. isn't it grand?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. en uzbeco, se llama a los romaníes lyuli, lo cual no es un término peyorativo.
the roma were referred to in the uzbek language as "lyuli ", which was not a pejorative term.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora no solo se llama "sue" si no que usted nunca la ve bañándose.
now she's just called "sue" and you never see her taking a bath.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- internet explorer: llama a internet explorer, incluso si no es el navegador predeterminado.
- internet explorer: call internet explorer, even if it is not a default browser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no. es porque mi padre se llama joão.
- no. it's because my father's name is john.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un sistema que tiene una o más soluciones se llama consistente. si no hay soluciones, el sistema se llama inconsistente.
if it has solutions it is said to be consistent, otherwise it is inconsistent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tecnología se llama polvo inteligente y no es tan loca (o tan nueva) como se podría pensar.
the technology is called smart dust and it's not quite as crazy (or as new) as you might think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, técnicamente, no es un recto. se llama cloaca.
actually, technically, it's not a rectum. it's called a cloaca.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: