Je was op zoek naar: se lo damos (Spaans - Engels)

lo damos por aprobado.
as that is not the case, it is adopted.

no se lo
then,

se lo debo.
you owe them.

nada. te lo damos con amor.
nothing. we give it to you with love.

se lo ruego.
i must insist!

lo se, lo se.
lo se, lo se.

¡se lo agradeceríamos!
he failed to do that in his answer.

esto os lo damos si lo pedís.
this we give you for the asking.

lo damos todo por un sonido perfecto
for the perfect sound, we give everything

no es el caso, lo damos por aprobado.
since that is not the case, then paragraph 14 is adopted.

respuesta: nosotros mismos nos lo damos.
answer: we gave it to ourselves.

si no lo comentamos es que lo damos por bueno.
if we don’t comment on it, we accept it.

para aquellos que saben lo que quieren y no lo encuentran, nosotros se lo damos.
for those who know what they want but they don´t know how to find it, we'll give them the answer

si el producto conviene con nuestras normas, se lo damos nuestro sello de aprobación.
if the product meets our standards, we give it our stamp of approval.

ni siquiera se dan cuenta que son animales salvajes que nos rodea, lo damos por sentado.
i do not even realize they are wild animals around us, we take it for granted.

no conseguiremos nada si lo que tomamos con una mano lo damos con la otra.
nothing will be achieved if we take with one hand and give with another.

el nombre de esta práctica se deriva del símbolo que vemos tan a menudo que lo damos por sentado.
the name of the practice derives from the symbol that we see so often we take it for granted.

no lo damos ahora porque pensamos que el presupuesto adoptado es el válido.
after all, the commission is the executive.

nosotros se lo damos y pedimos a la comisión que les ayude a completar esta tarea de homogeneización de su profesión.
we give that blessing and we ask the commission to help them in completing the work of getting a common set of standards for their profession.

lo damos libremente para ayudarlos a realizar lo que son realmente y ser verdaderamente lo que realmente son.
we give it to you freely to help you realize who you really are and to actually be who you really are.