Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hey se me olvido
hey i forgot to
Laatste Update: 2013-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se me olvido algo.
se me olvido algo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que ya se me olvido
i guess that's just the cowboy in me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se me olvidó su nombre.
i forgot his name.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pepeleta que se me ha remitido lleva el nombre del sr. hyland.
the card that has been handed to me bears the name of mr hyland.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
se me olvido toodooo al verteee...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal vez se me olvido que yo te amaba
perhaps, perhaps, perhaps
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no sé nada. todo lo que supe se me olvido.
all that i knew is lost.” perhaps in the presence of the divine master, unlearning is more important than learning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la nave del olvido es el el nombre del segundo álbum de larga duración del cantante mexicano josé josé.
la nave del olvido (the ship of oblivion) is the title of the studio album released by mexican singer josé josé in 1970.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
the secret once that was forgotten,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se me olvidó cerrar el almacén.
i forgot to lock the storeroom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se me olvidó
se me olvidó
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh se me olvida
it was fine thanks for asking
Laatste Update: 2021-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
casi se me olvida.
i almost forgot it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se me olvidó otra vez
i forgot what i am
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llevaron sobre su frente el nombre del cordero: no podían caer en el olvido.
they bore the name of the lamb on their foreheads so oblivion could not have been their fate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perdón, se me olvidó.
sorry, i forgot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, se me olvidó.
sorry, i forgot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero se me olvidó echarle azúcar.
however, i forgot to add any sugar.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pretendía llamarla, pero se me olvidó.
i meant to call her, but i forgot to.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: