Je was op zoek naar: se me salio corriente (Spaans - Engels)

se me salio f
it came out

se me salio mucha leche
i came alot

se me
you let me be

se me olvidó
se me olvidó

se me acercó.
la gorda made me do the same.

yo me sali
i came out

me salió una ampolla
i've got a blister

me salió miserablemente mal.
i failed miserably.

excelente receta. ya lo hice una vez y me salio muy rico!!!. mañana volvere a hacer ceviche.
and suggest to have it with a cold beer!!!

es sólo que no me salía.
very important also is that i’m not going to talk about how to configure the nat of my home router.

gracias! me salió muy rico.
thank you!

pues bien, lo hice y me salió esto.
so there, i did it and i came up with this.

de todas maneras me salió una broma:
in any case a joke occurred to me:

según se me ha informado, parece ser que el avión se salió de la pista, pero todos se encuentran bien.
it would appear from what i have been told that the aircraft ran off the runway, but all of them are all right.

no pude entrar, me salia otra pagina de publicidad de mercado
i couldn't get in, i got another market advertising page

en uno de mis exámenes me salió un tumor cerca de la vejiga.
in one of them, a tumor near the bladder was detected.

entonces, una mujer salió de la nada y se me acercó abrazándome y besándome y diciendo ¡acá está la futura novia!
then a woman got out from no where and came to me hugging and kissing and saying here is the future bride!

acordábase de cuando me salió el primer diente y de la alegría que aquello produjo en la familia.
she could remember the time i got my first tooth, and the familyÂ’s delight over it. my first tooth!

comenzaba con desventaja en la superfinal y bueno, me salió bastante bien como viene siendo habitual toda la temporada.
so i started out with a bit of a disadvantage, but it went quite well, as it had for the rest of the season. i got a one in the first section - which was as good as cleaning it, as there was a move that none of us had managed to do. i cleaned the next two sections.

el profesor insistía en que dedicáramos las dos horas completas a dibujar ese zapato. me quedé sorprendida de lo bien que me salía el dibujo.
the teacher insisted that the entire two hours be spent drawing that one shoe. i was amazed at how well my drawing came out.