Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mezcla el pasado con el presente
mixes past with present (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
econor se mezcla con el pienso.
econor is mixed into pig food.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mezcla el pollo con el aceite de oliva.
toss chicken with olive oil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mezcla el pasado con el presente (hallazgo)
mixes past with present (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el temblor, vino con el almuerzo.
the day the earthquake came to lunch
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿mejora el vino con el tiempo?
does wine improve with age?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mezcla el huevo con el azúcar de vainilla y revuelve.
stir the egg in with the vanilla sugar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis amigos, cuando se mezcla el azúcar con el agua, el azúcar desaparece.
my friends, when sugar is mixed into water, the sugar disappears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disfrutar el vino con moderación
enjoying wine – in moderation
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la conciencia vino con el conocimiento.
mark rudd admits mixed feelings: "knowledge of the u.s.’s position in the world was too big. i still don’t know what to do with it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mezcle el polvo con el líquido
mix the powder and liquid
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me pierdo el vino con la cena.
i do not skip wine with dinner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carburador: equipo donde se mezcla el combustible con el aire para alimentar al motor de combustión interna.
carburetor: apparatus where fuel is mixed with to feed an internal combustion engine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el vino con soda tiene menos contenido de alcohol que el vino sólo.
wine spritzers have less alcohol content than straight wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mezcla con la estructura: principalmente, que no se mezcla el contenido de la página con el comportamiento del script.
mix with structure: mainly, script behaviour not being mixed with page contents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe usarse una técnica aséptica cuando se mezcle el polvo con el gel.
an aseptic technique must be used when mixing the powder with the gel.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al final del segundo año de los barriles de vino se mezcla con el vino de depósitos de acero inoxidable.
at the end of the second year of the wine barrels is mixed with the wine of stainless steel tanks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el vino, las peleas
with wine, brawling and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mezcla el contenido de cada tubo y se vierte sobre una placa de agar mínimo.
the contents of each tube are mixed and poured over the surface of a minimal agar plate.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
5. mezcle el resto de la salsa con el pollo.
5. mix the remaining sauce with the chicken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: