Je was op zoek naar: se palpa masa de consistencia petrea (Spaans - Engels)

plan de consistencia.
plane of consistency.

error de consistencia
consistency error

anomalías de consistencia,
abnormal consistency,

se palpa la frustración de los donantes.
frustration is felt with donors.

tiene algo de consistencia.
has a little bit of consistency to it.

emulsión de consistencia pastosa
unctuous emulsion

ejecutando comprobación de consistencia...
running consistency check...

„de consistencia muy fluida“
porcelain.

al examen: se palpa riñón
o/e - kidney palpated

se revuelve durante otros diez minutos hasta que se obtiene una masa de consistencia homogénea.
it is mixed for another ten minutes until a homogenous consistency is obtained.

“el descontento de la gente se palpa.
but it is about giving the persecuted a minimum of protection.”

al examen: se palpa el bazo (hallazgo)
on examination - spleen palpable

la inconformidad que se palpa en este estado es profunda.
the dissent one feels in this state is profound.

cuando se palpa el bultito, puede notarse duro al tacto.
if you touch the bulge it has created, it may feel hard.

Él se palpó el bolsillo en busca de su mechero.
he felt in his pocket for his lighter.

en el antebrazo derecho se observaba una lesión similar, de consistencia pétrea y no adherida a planos profundos (fig. 1 a y b).
a third, similar lesion, with a stony-hard consistency and also not adherent to the deeper layers, was observed on the right forearm (fig. 1, a and b).

se palpó los bolsillos y los encontró vacíos.
he patted his pockets and found them empty.