Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se parecen mucho.
se parecen mucho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se parecen mucho a mí.
they are very alike to me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los mellizos se parecen mucho.
the twins are very much alike.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por qué se parecen entre sí?
why do they look alike?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los cerdos se nos parecen mucho.
pigs are quite like us.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ken y su hermano se parecen mucho.
ken and his brother are very much alike.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el padre y su hijo se parecen mucho.
the father and the son are very similar to each other.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las imágenes se parecen mucho, ¿no creen?
the image looks very similar to me, don't they?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos los miembros de la secta, hombres y mujeres, se parecen entre ellos.
she is not even sure which men they were.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se parecen mucho a las ronin, pero con antipronación.
look like the ronin, but with a medial support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre ellos figuran muchas mujeres.
among them are many women.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre ellos también muchos judíos».
among them many jews».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.
it's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos parecen mucho a los campos en su país.
in many ways, these camps resemble those in your country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que, en esto ellos parecen mucho a ustedes.
in that, they are also much like you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argentina se divide en provincias y regiones que varían mucho entre ellas.
flora and fauna in argentina argentina is divided into varying provinces and regions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los síntomas del delirio se parecen mucho a los síntomas de depresión y demencia.
the symptoms of delirium are a lot like symptoms of depression and dementia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aún estamos concretándola porque se parecen mucho a mí. los animo lo más posible.
we're still crystallizing that because they are just like me. i encourage them in any way that i can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las flores son anaranjadas teñidas con rojo y se parecen mucho a las de ferocactus peninsulae.
flowers are orange, tinged with red and superficially similar to those of ferocactus peninsulae.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos se parecen mucho entre ellos, de lo cual están contentos porque se borra la mezquindad de comparar los aspectos físicos, que es tan predominante para la sociedad de la tierra.
they look very much alike, which they are happy about because it erases the pettiness of comparing looks which is so predominant to earth society.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: