Je was op zoek naar: se planeo (Spaans - Engels)

en ella, se planeo la conquista de granada y el descubrimiento de américa
the conquest of granada and the discovery of america were planned here

se planeó este momento.
this time was planned.

países que se planea visitar
countries planned to visit (observable entity)

todo se planea en cada guerra.
everything is planned in every war.

se cuenta con eso, se planea.
it is counted on. it is planned on.

y no, la concurrencia no se planeó.
and no, the convergence was not planned.

*no siempre resulta como se planeó.
"it doesn't always turn out as planned.

actualmente no se planea novedades de este tipo.
actualmente no se planea novedades de este tipo.

en 2008 se planea lanzar el programa meets12.
in 2008, it is planned to launch the meets programme12.

este último se planea comenzar a principios del año 2011.
further drill program is planned for early 2011.

ahora se planea emprender un experimento particularmente peligroso a cien kilóme
now it is prosposed to undertake a particularly dangerous experiment within 60 miles of our coast.

por consiguiente, las negociaciones deben comenzar tal y como se planeó.
therefore, the negotiations should start as planned.

* planificación: la inspección se planea por el moderador.
* planning: the inspection is planned by the moderator.

apoyamos la realización del etgec-3 tal y como se planeó originalmente.
we support the carrying out of gsett-3 as originally planned.

== historia ==la construcción del aeropuerto se planeó en tres fases.
== history ==the airport was planned to be constructed in three phases.

se planea una acción sin precedentes para mañana en ust-labinsky, región de .
an unprecedented action is planned for tomorrow in ust-labinsky region of .

política presupuesto: ¿en qué estado se planea hacer con el dinero que reciben.
budget policy: what state is planning to do with the money they receive.

a fecha de 2007 se planea utilizar el duplicado (verde) como diseño de referencia.
as of 2007, the baseline design is based on doubling into the green.

se planea publicar las copias anticipadas en el sitio web del unicef (www.unicef.org);
plans are under way to post the advance copies on the unicef web site (www.unicef.org);