Je was op zoek naar: se plantea la equidad (Spaans - Engels)

cómo se plantea la cuestión
how the question is posed

y se plantea la pregunta:
and it begs the question:

¡así se plantea la cuestión!
that is the crux of the question!

nadie se plantea la pregunta.
no one has asked this question.

¿dónde se plantea la controversia?
where is there controversy, however?

envio - ¿cómo se plantea la privatización?
envío: how is privatization being approached?

no se plantea la cuestión de la soberanía.
sovereignty does not arise.

como tema central de la discusión se plantea la
this is the europe which interests us and which we support, mr president.

así es como se plantea la cuestión en alemania.
that is how the question is posed in germany.

a continuación, se plantea la definición del continente.
we now come to the question of the container.

a continuación se plantea la cuestión de la aceptabilidad.
mr stevens' thinking appears to me to be very much in line with the current work of the commission.

pero al mismo tiempo se plantea la cuestión económica.
however, at the same time, we have to take into account the economic aspect of the issue.

lo que plantea, la cuestión no se plantea la respuesta.
as posed, the question begs the answer no.

estos objetivos son los que se plantea la unión europea.
those are the objectives the european union is proposing.

y se plantea la pregunta: ¿por qué avanzamos tan mal?
why, then, are we making such slow progress?

plantea la equidad de género y la perspectiva de derechos como sostén para sus acciones.
it bases its actions on gender equity and the rights perspective.

segundo problema que se plantea: la financiación del servicio universal.
other, second problem: the financing of universal service.

se plantea, pues, el doble problema de la eficacia y la equidad de la distribución de los servicios de salud.
this poses the twin problems of the effectiveness and fairness of the distribution of health services.

nunca se planteó la separación de china.
there was never any question of the separation of china.

19. se planteó la cuestión de la cuantificación.
the issue of quantification was raised.