Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando se pone el sol
when the sun goes down
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se pone gafas de sol.
a finally shows up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charlamos mientras se pone el sol.
we make small talk as the sun sets.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bloqueador de los metales pesados
the heavy metal block
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a que hora sale y se pone el sol?
what time does the sun rise and set?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bloqueador del amianto
the asbestos block
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se pone el sol, para y descansa.
when the sun goes down, stop and rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ejemplo con el “bloqueador de facebook”
for instance with the “facebook blocker”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿dónde se pone el carbón?
where does the coal go?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se pone el sol, llegando desde el valle.
at sunset, light comes from the valley
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ahí donde se pone el acento.
mr president, i have a few more points to make.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué desafíos se pone el sínodo?
what happened?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí es donde se pone el mejor tema.
here's where it gets good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12. ¿cómo se pone el pene duro (erecto)?
12. how does the penis get hard (erect)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'se pone el tono espiritual y yo hago de la manera que él quiere.
'he sets the spiritual tone and i do it the way he wants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este punto se pone el énfasis en el acompañamiento a las medidas de reestructuración.
the emphasis was on measures to accompany restructuring.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se pone el dinero en una cuenta de ahorros, se llama un depósito.
when you put money in a savings account, it is called a deposit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13:2 así que el que se pone el mismo en orden
13:2 so that he who sets himself in order
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mismo tiempo se pone el escenario que los liderará fuera de la oscuridad a la luz.
at the same time setting out the likely scenario that will lead you out of the darkness, and into the light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto hay que guerrear, el indio se pone el primero.
for fighting, indian goes ahead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: