Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porta bien
misbehaves
Laatste Update: 2016-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maryam se porta bien.
maryam is well behaved.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así se porta normalmente.
it is the usual behavior.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom siempre se porta bien. sin embargo, mary no.
tom always behaves himself well. however, mary does not.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–parece que se porta bien –contestó el ingeniero.
"she appears to behave well," replied the engineer.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gente semejante se porta siempre así.
such people always do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tiempo se porta bien, somos una familia con suerte...
the weather behaves well, we are a lucky family ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo niño se porta mal de vez en cuando.
every child misbehaves from time to time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uzbekistán: la unión europea se porta bien con el régimen de karimov
uzbekistan: eu to play nice with karimov's regime · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me porto bien
i'm good
Laatste Update: 2015-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@edmundbon : la policía se portó bien hoy.
@edmundbon the police behaved well today.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el chromoscope es un instrumento para llevar consigo, tal como se porta un catalejo.
the chromoscope is a device to be carried around, like a telescope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que la naturaleza se porta conforme a las leyes de la lógica puede ser correcto.
it may be correct that nature behaves according to the laws of logic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así, a veces luz se porta como las ondas, a veces - como las partículas.
the quantum of light radiation is the particle named a photon. at radiation or absorption light always behaves as a stream of photons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
and we have commended unto man kindness toward parents.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando israel se porta bien al menos dos niños palestinos son asesinados cada semana, y este patrón se ha mantenido durante los últimos 14 años.
when israel is on “good behavior,” more than two palestinian children are killed every week, a pattern that goes back over 14 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom se portó como un bebé.
tom acted like a baby.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él se portó como un idiota.
he acted foolishly.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿cómo se portó usted? .
'how did you behave?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando le digo que el amigo o la amiga no podrá acompañarnos si no se porta bien, mi hija me dice que él o ella irá en su propio coche al lugar adonde vamos.
when i tell her that the friend won't be able to come with us if he/she isn't nice, my daughter will say that the friend will drive herself/himself there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: