Je was op zoek naar: se porta muy bien (Spaans - Engels)

maryam se porta bien.
maryam is well behaved.

así se porta normalmente.
it is the usual behavior.

tom siempre se porta bien. sin embargo, mary no.
tom always behaves himself well. however, mary does not.

–parece que se porta bien –contestó el ingeniero.
"she appears to behave well," replied the engineer.

gente semejante se porta siempre así.
such people always do.

el tiempo se porta bien, somos una familia con suerte...
the weather behaves well, we are a lucky family ...

todo niño se porta mal de vez en cuando.
every child misbehaves from time to time.

uzbekistán: la unión europea se porta bien con el régimen de karimov
uzbekistan: eu to play nice with karimov's regime · global voices

se portÓ bien, aunque no fue muy generosa.
it was good, although it wasn't very generous.

@edmundbon : la policía se portó bien hoy.
@edmundbon the police behaved well today.

que la naturaleza se porta conforme a las leyes de la lógica puede ser correcto.
it may be correct that nature behaves according to the laws of logic.

así, a veces luz se porta como las ondas, a veces - como las partículas.
the quantum of light radiation is the particle named a photon. at radiation or absorption light always behaves as a stream of photons.

- las profesoras dijeron que se portó muy bien, salvo por lo de negarse a comer.
- teachers told that she behaved very well, except that she refused eating.

dirían así: "ves, que este hombre se porta en contra de si mismo en todo.
they would say--only see; the man acts against his own interests in everything!

@monaeltahawy: #mubarak se porta como el dictador que merece el miedo de su pueblo.
@monaeltahawy: #mubarak behaves like dictator who deserves his people's fear.

le pidió a mi padre que me permitiera ir a vivir con él, y se portó muy bien conmigo, a su manera.
he begged my father to let me live with him and he was very kind to me in his way.

29:8 hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
and those who believe and do good, we shall certainly do away with their afflictions and reward them for the best of what they did. 29:8

-¿cómo se portó usted? .
'how did you behave?"

así que para que se porte bien le digo que, si me obedece, le compro los muñecos.
then to make him behave, i told him that if he obeys me, i would buy him the action figures.

el personal diplomático de chile se portó espectacular
the chilean diplomatic staff treated us spectacularly