Je was op zoek naar: se que es mejor dejar todo atrás y olvidarla (Spaans - Engels)

dejar todo atrás
leave it all behind

y así lo que él hizo es dejar todo atrás.
and so what he did is he left everything behind.

quieren dejar todo atrás.
they want to leave everything behind.

sólo quería dejar todo atrás.
he just wanted to leave everything behind.

que es mejor???
title: que es mejor???

siempre es mejor, dejar todo esto a los profesionales.
even better - leave it to the profesionals.

sin embargo, hay cosas que es mejor dejar en paz y en el pasado.
but when sam finds that kai is no legend and that he makes more than mischief, no one believes him.

pero no se que es mejor en la practica.
pero no se que es mejor en la practica.

sólo que a veces es mejor dejar que las cosas sucedan.
it’s just that sometimes it’s better to let things happen."

periodos que con gusto me gustaría dejar todo atrás por siempre.
those are times which i have earnestly desired to put behind me forever.

es mejor dejar la lucha a un lado y divertirse un poco".
better forget the fight, and enjoy oneself a little."

es mejor dejar de usar una tarjeta que cancelarla.
it’s better to leave a card inactive than cancel it

cora: ¿así que, es mejor dejar algo aún cuando es doloroso?
cora: so, is it better to give something up even if it's painful?

no se que es
i don't know what it is

así que es mejor dejar que se equivoquen un poco en el camino a que veamos eso.
so it's better off to have them make some mistakes along the way than to see that.

dado que no sabes lo que te puede pasar, es mejor dejar pasar este desafío.
since you can't know what will happen to you, this is one challenge you'll want to skip.

es mejor dejar a a un buen hijo adoptivo que a un hijo ingrato.
(it) is better to leave a good foster-son than a wretched son.

ya lo se que es delicado
that you believe,

en estas circunstancias, es mejor dejar que los niños respiren normal y regularmente durante la exploración.
it is better in this circumstance to have young children breathe quietly and regularly during the scan.

es mejor dejar esto para ese momento, por lo que no podrán ocurrir malentendidos.
best to leave this for then, so no misunderstandings can occur.