Je was op zoek naar: se quita la gana (Spaans - Engels)

quita la mano
remove the hand

luego se quita la aguja.
the needle will then be removed.

ahora jesús se quita la capa.
now jesus is removing the cape.

cuando ella se quita la ropa por mi
when she takes her clothes off for me

la muchacha se quita la capucha rápidamente.
the girl quickly pulls the hood down.

se corta la piel, y se quita la verruga.
the skin is cut, and the wart is removed.

1962 - se quita la oracion de nuestras escuelas.
1962 - prayer is removed from our schools.

ahora jesús se quita la capa de su cabeza.
and he has a red cape now about his head.

se levanta y se quita la camiseta mojada de sudor.
he got up and took off his shirt, which was drenched with sweat.

cuando edith se da cuenta de esto, se quita la vida.
when edith learns of this, she takes her own life.

--no me da la gana.
"i won't."

a no me da la gana.
a no me da la gana.

durante una vitrectomía, se quita la sangre del centro de su ojo.
during a vitrectomy, blood is removed from the center of your eye.

3. se quita la película sobrante dejando únicamente la parte del logo.
3. the excess film is removed so that only the desired logo is transferred.

de vez en cuando se quita la espuma que se forma en la superficie.
skim off the foam that forms on the surface from time to time.

se quita la propia piel y se empapela de nuevo de oreja a oreja.
your own skin is pulled off, and from one ear to the other you are being wallpapered afresh.

cuando se quita la venda de los ojos, ah meng está de pie delante de ella.
when she takes off her blindfold, ah mon is standing in front of her.

noodle se quita la máscara y revela algunas cicatrices alrededor de su ojo derecho.
noodle takes off her mask and reveals some scars around her right eye.

diego no se quitó la capucha.
this turned out to be the case.

_______ ¿me da la gana de hacerlo?
______ do i feel like doing it?