Je was op zoek naar: se siente como que si (Spaans - Engels)

uno se siente como si...
you feel there as if ...

allí, se siente como la persona que es.
where he feels like the person he is.

¿se siente como si es sólo una fantasía?
does this feel as if it’s only a fantasy?

y se siente como que no te importa más.
if i could just see you.

se siente como una verdadera coño
feels like a real pussy

francia se siente como deshonrada.
she feels dishonored.

casi se siente como si estuviera aquí la primavera.
it almost feels like you’re emerging into spring.

se siente como la versión beta ".
right now it feels like the beta version.

se siente como si alguien te estrujara el pecho
does it feel like somebody squeezing your chest

noviembre realmente se siente como si fuera navidad.
november really feels like christmas time.

tu polla se siente como el cielo
i’m all yours and only yours

apartamento perfecto, se siente como en casa
apartment perfect ideally situated, one would think is at home

en primer lugar, no se siente como si estuvieras solo.
first off, do not feel like you’re by yourself.

se siente como si lo hubiese dejado completamente y cambiado.
you feel like you cast it off completely and you changed.

es infeliz y se siente como un desdichado.
he is unhappy, and he feels like a wretch.

de hecho, uno se siente como para quedarse.
in fact, you feel like staying there.

backgammon en 3d se siente como el juego real.
3d backgammon really feels like the real deal.

para todo aquel que se siente como que hay más en la vida que esto.
for everyone who feels like there’s more to life than this.

se siente como que una cosa grande está rodando en una dirección maravillosa.
it feels like a big thing is rolling in a wonderful direction.

4. esta energía se siente como un pequeño empujón.
4. this energy feels like a little push.