Je was op zoek naar: se solicita que se revise (Spaans - Engels)

amnistía internacional solicita que se revise el caso de los cinco
amnesty international seeks review of case of the "cuban five"

se solicita que se tome en consideración una enmienda oral.
there is a request for an oral amendment.

se solicita que la asamblea general:
15. the general assembly is requested to:

se solicita que se tome en consideración una en mienda oral.
there is a request for an oral amendment.

el cese solicita que se divulgue ampliamente.
the eesc calls for its wide distribution.

se solicita que el subtema se examine en sesión plenaria.
it is requested that the sub-item be considered in plenary meeting.

la comisión pide que se revise esa presentación.
the committee requests that the presentation be reviewed.

así pues, solicita que se aclare ese punto.
he requested clarification of the matter.

confía en que se revise la legislación pertinente.
she hoped that the relevant legislation would be reviewed.

solicitar que se revise la orden de expulsión;
to request the review of the expulsion order;

el orador solicita que se aclaren estas cuestiones.
explanations on all those points would be welcome.

beale solicita que se clarifique el punto 7.1.
mr beale asked for 7.1 to be made more clear.

en especial se solicita que se disponga la libertad de los prisioneros enfermos.
release those who are sick in temuco and angol.

en este sentido, proponemos que se revise dicha redacción.
we propose that the wording should be reviewed accordingly.

iv. medidas que se solicita que adopte la asamblea general
iv. action requested of the general assembly

se solicita que la asamblea general adopte las medidas siguientes:
20. the general assembly is requested to take the following actions:

en otra, se solicita que se ordene a corrección proveer alimentos adecuados a los confinados.
the other motion requests the corrections administration to provide adequate food to inmates.

(reclamación presentada por un ex funcionario del oops en la que éste solicita que se revise el fallo no. 777)
(claim by former unrwa staff member for revision of judgement no. 777)

votamos en un segundo momento el apartado que ahora se solicita que se vote en primer lugar.
subsequently, we had voted on the paragraph that you are now being asked to vote on first.

además, le solicita que se revise la estructura de los fiscales destacados ante la fuerza pública y otros organismos de seguridad.
the high commissioner also requests the attorney-general to revise the structure of prosecutors attached to the security forces and other security bodies.