Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el presidente de suez canal autoridad destacó que de agua se surte de las fuerzas ejércitos
the president of suez canal authority has emphasized that the water way is garrisoned by the armed forces
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en consecuencia, el efecto que se surte paraliza la información sobre cuestiones de interés público.
consequently, there is a chilling effect which stifles reporting on issues of public interest.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 11% de los hogares rurales con respecto al 1% de hogares urbanos se surte de cursos de agua.
11% of rural households, compared to 1% of urban households, get their water from waterways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el avance en mi madurez afectiva se surte del conocimiento y la valoración de mis limitaciones y posibilidades, y de mi capacidad para abrirme en profundidad a otros.
my growth in affective maturity will flow out of a genuine awareness and appreciation of my strengths and limitations and the capacity to open myself up more deeply to others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
253. el proceso se surte ante el departamento de investigaciones y no necesita abogado, a excepción lógicamente de la impugnación de las resoluciones de detención y deportación.
253. this procedure takes place before the investigations department and the presence of a lawyer is not required, unless of course the detention and deportation decisions are contested.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el almirante egipcio mameesh garantiza: la navegación en el canal de suez está absolutamente segura el presidente de suez canal autoridad destacó que de agua se surte de las fuerzas ejércitos
the admiral mameesh egyptian guarantees: navigation in the suez canal is absolutely sure the president of suez canal authority has emphasized that the water way is garrisoned by thearmed forces
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se han rehabilitado tres sistemas existentes de abastecimiento de agua, además de que en muchos lugares se captó y entubó el agua de manantiales con que ahora se surte a diferentes localidades de las zonas rurales.
three existing water supply systems have been rehabilitated; in addition, springs were captured in many places and water is being piped to different locations in the rural areas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
258. de manera paralela y complementaria al proceso de judicialización, en colombia se surte un proceso de restitución de derechos, esta vez enfocado plenamente en el niño o niña víctima y sus necesidades.
258. in parallel fashion and as a complement to the trial proceedings, a procedure is put underway with a view to restoring rights, this time focusing fully on the child victim and his or her needs.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mercado de la madera británica -y sólo una pequeña parte del mercado británico se surte actualmente con productos de dentro del reino unido-se ha contraído en un 25 por ciento.
the market for british wood -and only a tiny part of the british market is actually supplied from within the uk -has actually contracted by some 25%.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
117. el procedimiento que se surte para expedir la certificación de derechos humanos para todos los oficiales que aspiren a participar en el curso de ascenso, inicia con un listado del personal enviado por la escuela superior de guerra a la dirección de derechos humanos.
117. all officers seeking promotion must obtain human rights certification. the procedure starts with the submission of the list of applicants by the military academy (escuela superior de guerra) to the directorate of human rights and international humanitarian law.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ello fue así pese a que en la legislación interna no existen disposiciones que exijan un término para que se surta el grado jurisdiccional de consulta.
this occurred despite the fact that there is no provision in domestic legislation that limits the time allowed for a review of a ruling by a higher court.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sugerencia de una señora, pedro corre a la fuente de san ignacio, de donde se surte de un agua de reputación milagrosa; tras darle de beber a la pequeña moribunda, y ante la sorpresa de todos, ésta se cura por completo.
at a lady’s suggestion, pedro rushed to saint ignatius’ fountain, and drew some water said to be miraculous. the water was given to the dying child who, to everyone’s great astonishment, was completely cured.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su carta extensa, se surte de productos frescos, naturales, locales y de mercado, llegando su obsesion por lo fresco y natural, a tener un huerto propio que les provve de viandas para sus menus. tiene una carta de menus compuesta de cuatro primeros y 4 segundos mas postre y vino.
your letter extensive range of products are fresh, natural, local and market, reaching his obsession for fresh and natural, to have their own garden provve of food for their menus. menus has a letter consisting of four first and four seconds plus dessert and wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
315. además, por cuanto se exige que para considerar que se surte el supuesto de delito flagrante a que se refiere la fracción iii del numeral 193 del código adjetivo penal federal, la detención debe realizarse antes de que transcurran 48 horas, el poder judicial de la federación ha entendido que tal temporalidad no siempre debe ser exacta, ni tan amplia, pues habrá que analizar las circunstancias de cada caso en particular, aunque no por ello se desconoce su tendencia a restringirla, tal como se puede advertir de la tesis aislada que se anexa.
315. whilst, in order to qualify as a case of flagrante delicto as referred to in article 193, paragraph iii, of the federal code of criminal procedure, detention must have taken place within 48 hours, the federal judiciary has considered that the deadline need not always apply exactly or be that long, since the circumstances of each particular case have to be analysed; this does not mean it takes no account of the tendency to shorten the deadline, as shown by the separate opinion annexed hereto.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.