Je was op zoek naar: se te ha pagado con traicion (Spaans - Engels)

el desplome asiático se ha pagado con fondos del fmi.
the asian collapse has been paid for out of imf funds.

se te ha olvidado que es
you’ve forgotten

se te ha olvidado mucho.
you have forgotten much.

acepta lo que se te ha dado.
accept what you have been given.

¿se te ha ido la cabeza?
are you out of your mind?

la magia que se te ha otorgado.
that magic that is yours to command.

nunca se te ha ocurrido, ¿no?
sorry, what?

acepta este aliento que se te ha dado.
accept this breath that you have been given.

¿se te ha olvidado comprar huevos?
did you forget to buy eggs?

se te ha mostrado el resultado muchas veces.
you have been shown the outcome many times.

no puedes evitar la responsabilidad que se te ha dado.
you can't shun the responsibility given to you.

43. ¡aténte a lo que se te ha revelado!
pickthal: so hold thou fast to that which is inspired in thee. lo! thou art on a right path.

de repente descubres que se te ha acabado el tiempo.
you suddenly find you have run out of time.

es por esta razón que se te ha dado una corta postergación.
it is for this reason that you have been given a short reprieve.

a. g uardar lo que se te ha encomendado : 6:20
a. keep that which is committed to your trust: 6:20

esta es la copa, la copa se te ha asignado desde el principio.
this is the cup, the cup assigned to you from the beginning.

se te ha enviado un e-mail acerca de tu solicitud.
an email has been sent about your application.

honduras ha sufrido en carne propia y ha pagado con numerosas víctimas por el uso de minas antipersonal.
the honduran people themselves have suffered from the use of anti-personnel mines, which have taken a high toll in human lives.

29:45 ¡recita lo que se te ha revelado de la escritura !
allah has created the heavens and the earth with the truth. surely, in that there is a sign for believers. 29:45

¡aténte a lo que se te ha revelado! estás en una vía recta.
hold thou fast wherefore to that which is revealed unto thee: verily thou art on the straight path. s