Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hazlo como se te dice.
do it as you are told.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mujer: te ves muy bien.
woman: you were great.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, es una caja que te dice
yeah, it’s a box, tells you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él te dice:
he tells you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“se una luz.
“be a light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-y una mujer te hizo de ángel de la guarda.
the sword is the bible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú debes hacer lo que se te dice.
you must do as you are told to do.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡haz lo que se te dice que hagas!
do what you’re told!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazlo como te dice.
do as he tells you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mirar con lujuria a una mujer te vuelve culpable de adulterio.
looking with lust at a woman makes you guilty of adultery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yo", dios te dice:
"i am the one," god says to you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cree lo que l te dice.
believe what he says to you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el linaje de la mujer te pisará la cabeza.
the seed of the woman will crush your head.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso te dice algo muy importante.
that tells you something really important.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gran cosa, eso no te dice nada.
big deal, that doesn't tell you anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando él te dice la verdad,
when he tells you the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios te dice hoy note rindas solo los
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como cuando te dice que te quiere ...
or when someone says "i love you".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
therry: ¿no te dice nada más?
therry: does it say anything else to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te dice realmente qué es lo que miras
it doesn't really tell you what you're looking at.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: