Je was op zoek naar: sea util (Spaans - Engels)

nos alegramos que sea util para los residentes extranjeros.
we hope that a large number of foreign residents will find it useful.

esperamos que este sub sitio le sea util a usted y ayude a su trabajo de todos los días.
we hope that it will be useful for you and for your everyday work.

amo el portugués, pero puede que no sea util tener esta rara disciplina en todas nuestras universidades.
i love portuguese, but to have this rare discipline in all of our universities may not be useful.

la biblioteca compartida se carga en memoria completa (no solo los módulos utilizados) así que para que sea util, debe serlo en su totalidad.
the shared library is fully loaded in memory (not only the modules needed) therefore, to be useful, it must be useful in its totality.

ello se puede lograr mediante iniciativas de capacitación tanto escolar como no escolar, por ejemplo con programas de formación y aprendizaje que sea útiles a los estudiantes para adoptar decisiones en su vida profesional y personal.
this can be done through formal and non-formal training initiatives, such as training and learning programmes that assist students in making decisions in their professional and personal lives.