Je was op zoek naar: sebat (Spaans - Engels)

ginbot sebat
ginbot sebat

el grupo de supervisión no pudo verificar en forma independiente las afirmaciones de los excombatientes de ginbot sebat.
85. the monitoring group was unable to independently verify the claims of the former ginbot sebat fighters.

el segundo exmiembro de ginbot sebat dijo al grupo de supervisión que había sido reclutado por el frente popular.
83. the second former ginbot sebat member told the monitoring group that he had been recruited by the popular front.

el grupo de supervisión examinó nuevas pruebas y testimonios que indican que eritrea sigue prestando apoyo a ginbot sebat.
79. the monitoring group examined new evidence and testimonials that indicate that eritrea continues to provide support to ginbot sebat.

al parecer eritrea sigue prestando apoyo logístico y militar a ginbot sebat, bajo la dirección del coronel fitsum yishak.
it appears that eritrea continues to provide a level of logistical and military support to ginbot sebat under the direction of colonel fitsum yishak.

cuando los dos nuevos combatientes llegaron a asmara, presuntamente los recibió el secretario general de ginbot sebat, andargachew tsige.
84. when the two newly recruited fighters arrived in asmara, ginbot sebat secretary-general andargachew tsige reportedly met them.

el grupo de supervisión se entrevistó por separado con tres excombatientes del grupo y todos confirmaron que el coronel fitsum sigue dirigiendo y supervisando el entrenamiento de ginbot sebat.
the monitoring group spoke separately to three former fighters from the group and they all confirmed that colonel fitsum continues to direct and oversee training for ginbot sebat.

ginbot sebat es un grupo de oposición prohibido formado en 2005 por las élites políticas de amhara empeñado en lograr un cambio de régimen en etiopía por medio de la lucha armada.
78. ginbot sebat is a banned opposition group formed in 2005 by amhara political elites committed to regime change in ethiopia through armed struggle.

el primero se identificó como uno de los miembros fundadores de la rama armada de ginbot sebat, pero no disponía de documentación que demostrara su presunto rango ni su jerarquía dentro del grupo.
the first identified himself as a founding member of the armed wing of ginbot sebat, but he did not have any documentation to show his alleged rank or status within the group.

no obstante, el grupo de supervisión no está en condiciones de evaluar el alcance de este apoyo, en comparación con el apoyo del gobierno de eritrea a ginbot sebat en el pasado.
the monitoring group cannot, however, assess the extent of this support as compared with asmara's support of ginbot sebat in the past.

en diciembre de 2013, el detenido relató que dawitt le había dado instrucciones a él y a otros dos miembros de ginbot sebat de que viajaran a etiopía para establecer las rutas y los puntos estratégicos del futuro transporte de armas.
in december 2013, the detainee said that dawitt had instructed him and two other ginbot sebat members to travel to ethiopia to identify strategic locations and routes for the future movement of weapons.

los dos hombres dijeron al grupo de supervisión que se habían incorporado a un grupo de 30 a 60 combatientes de ginbot sebat en el campamento militar de harena donde, según afirmaron, habían permanecido hasta que huyeron a etiopía en diciembre de 2013.
the two men told the monitoring group that they had joined a group of 30 to 60 ginbot sebat fighters at the harena military camp, where they claimed they had stayed until they fled to ethiopia in december 2013.

7 a los veinticuatro dias del mes undecimo, que es el mes de sebat, en el ano segundo de dario, vino palabra de jehova al profeta zacarias hijo de berequias, hijo de iddo, diciendo:
7 upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month shebat, in the second year of darius, came the word of jehovah unto zechariah the prophet, the son of berechiah, the son of iddo, saying,

el grupo de supervisión compartió sus conclusiones con el representante permanente de eritrea ante las naciones unidas, el embajador tesfay, durante una videoconferencia realizada el 28 de julio de 2014 y pidió que eritrea diese una explicación de la coincidencia entre los números de serie de los pasadores de las granadas y los documentos de viaje confiscados de uno de los combatientes de ginbot sebat.
86. the monitoring group shared its findings with the permanent representative of eritrea to the united nations, ambassador tesfay, during a videoconference on 28 july 2014 and requested that eritrea provide an explanation about the matching grenade pin serial numbers and the travel documents recovered from one of the ginbot sebat fighters.

sebato de sodio
sodium tallowate