Je was op zoek naar: secarral (Spaans - Engels)

lagunas de ruidera (entre ciudad real y albacete): en el medio del secarral que es la mancha se encuentran estas siete lagunas que parecen estar ahí a causa de algún encantamiento.
lagunas de ruidera (entre ciudad real y albacete): in the middle of the dry plain that is la mancha you will find these seven lagoons that seem to be there as the product of some sort of enchantment.

aquella perra común, pequeña, canela y cariñosa fue mi única compañera de juegos en aquel secarral. la abrumaba tanto con mis exigencias que, cuando se hartaba, se escondía y no aparecía en horas...
that common dog, little, cinnamon and friendly was my sole playing companion on that dry land. i so much overwhelmed it with my demands that, when fed up with me, it went into hiding and didn't reappear in hours...

allí se siente en el aire, en la luz, en la tierra, en los atardeceres, el poderoso influjo del cine y de las historias legendarias; es magnifico que un pequeño poblado de madera, arrumbado en ese secarral, me haga vibrar más que una catedral gótica.
there you feel it in the air, in the light, on the earth, at dusk, the powerfull influence of the cinema and the legendary stories; it is magnificent that a small wooden village, discarded in that desert, makes me vibrate more than a gothic cathedral.