Je was op zoek naar: sección de cartelera (Spaans - Engels)

y esto será una especie de cartelera de alta tecnología.
and this will be some kind of high-tech billboard.

n de
15.0

n?de
n

n de n
n of n

n³ de comunicaciones
number of noti*cations

n° de rif.:
ref. no.:

n° de homologación:
approval no.:

n°/. de servicio:
service no.:

n'­' de casos
ecu million

iii) introducción de carteleras;
creating billboards;

bajo el titulo de noticias, el espartano busca establecer una suerte de cartelera a través de la cual dar a conocer estas actividades.
under the title news, el espartano expects to establish a sort of bill board for these activities.

cuando "ruddigore" fue retirada de cartelera después de nueve meses, carte reestreno otras óperas del dúo en el savoy durante casi un año.
when "ruddigore" closed after nine months, carte mounted revivals of earlier gilbert and sullivan operas at the savoy for almost a year.

b) en panamá, una campaña de carteleras publicitarias;
(b) in panama, a billboard campaign;

con importantes recursos desde su inicio, movilizó a los republicanos para que ejercieran presión sobre las empresas exhibidoras a fin de que retiraran la película de cartelera. simultáneamente la asociación organizó una campaña de apoyo a las tropas en irak mediante la publicación de cartas de soldados y la recogida de paquetes para las tropas.
well financed right from the start, it mobilized the republicans to make pressure on the screening companies so that the film was removed from the publicity board. simultaneously, the association organized a campaign supporting the troops in iraq through the publication of letters from soldiers and the collection of packages for the troops.

en 1988, el año que fue publicado guerra en el cielo, los protocoles de comunicación por internet incluían remotos accesos, correo remotos, correo electrónico sistemas de cartelera de anuncios, boletines de noticias de grupos y transferencia de archivos.
in 1988, the year war in heaven was published, internet communications protocols included remote logins, electronic mail, bulletin board systems, newsgroups, and file transfers.

5. también se intenta facilitar el acceso a la base de información cc:info por medio de carteleras y redes electrónicas.
efforts to make the cc:info information base accessible from electronic networks and bulletin boards are also under way.

además, después de una campaña de carteleras y calendarios en los que se mostraba al cuerpo de protección de kosovo participando en actividades militares, la unmik y la kfor advirtieron oficialmente al comandante del cuerpo de que en los avisos publicitarios el cuerpo de protección de kosovo debía figurar como una organización civil.
in addition, following a campaign of posters and calendars depicting kpc as being involved in military activities, the commander of kpc has been officially warned by unmik and kfor that any publicity issued should depict kpc as a civilian organization.