Je was op zoek naar: secuencia de bloqueo y seÑalizado (Spaans - Engels)

bloqueo y etiquetado
lockout tagout

ensayos suplementarios de la secuencia de bloqueo de la rueda, y/o
additional wheel-lock sequence tests; and/or

la secuencia será abierta por defecto en modo de bloqueo.
the stream will by default be opened in blocking mode.

por defecto, una secuencia es abierta en modo de bloqueo.
by default, a stream is opened in blocking mode.

el sistema de bloqueo y reglamentación asociada,
the block system and associated regulations,

bloqueo y parada de emergencia
safety lock and emergency stop

a la derecha: posiciones de bloqueo y desbloqueo.
on the right: locked and unlocked position.

apéndice 1 — procedimiento de ensayo de la secuencia de bloqueo de la rueda
appendix 1 — wheel-lock sequence test procedure

cierre, bloqueo y amarre directo
locking, blocking and direct lashing

información, corrección, bloqueo y eliminación
information, correction, barring and deletion

seguridad de los mecanismos de bloqueo y de los sistemas de regulación
safety of locking mechanisms and adjustable systems

pero ahora tenemos esta situación de bloqueo y nos estamos impacientando.
but we now have this blockade situation and we are growing impatient.

se minimiza el peligro de bloqueo y se aumenta la eficacia del procedimiento.
(iii) basic and advanced vocational training;

verificación del umbral de bloqueo y de resistencia del retractor con bloqueo de urgencia
verification of the locking threshold and durability of emergency locking retractors

en términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.
overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.

el grupo de cinco tiene una minoría de bloqueo y el grupo de 10 también.
the group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority.

eliminar la solución de bloqueo y golpear suavemente las placas contra un material absorbente.
remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

lectura de todos los códigos de bloqueo y nombre/código del proveedor de la red.
read all lock codes and network provider name/code.

casi diez años de bloqueo, y la obligación de recurrir a otros procedimientos de alcance más limitado.
nearly ten years of obstruction, and the necessity to resort to other procedures more limited in scope.

de este modo, se evita una situación de bloqueo y se dauna respuesta rápida a situaciones de emergencia.
thisformula avoids deadlocks and means that a rapid response can beprovided to emergency situations.