Je was op zoek naar: sed buenos (Spaans - Engels)

sed buenos.
(paris. . . )

sed
thirst

sed vosotros los buenos, las buenas semillas.
be you the good ones, be you the good seeds, and the wheat to blunt amid the bramble bushes, weeds and stones, because in the difficulty and in struggling for peace is born the unshaken faith.

así que sed buenos ¡y aprended de nuestros refranes!
so learn from these expressions and be good!

solicitudes: sed siempre buenos. rezad, rezad mucho.
request: always be good. pray, pray very much.

- ¡sed buenos con vuestros padres y parientes, con los huérfanos y pobres,
- treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need;

por tanto, sed "buenos samaritanos", dispuestos a curar las heridas materiales y espirituales de vuestros hermanos.
therefore be "good samaritans", ready to treat the material and spiritual wounds of your brethren.

debéis retiraos del mundo y sed un buen ejemplo.
you must retire from the world and show by good example.

bueno, tengo sed, pero de buena manera.
well, this is quite a revelation

sed buenos con vosotros mismos y seréis buenos conmigo. amaos y me amaréis. amad a otros, aún a aquéllos con quienes estáis en completo desacuerdo.
be good to yourselves and you are good to me. love yourselves and you love me. love all others, even those who you completely disagree with.

los cursos se desarrollan en dos sedes: buenos aires de puntarenas y bribri-talamanca, limón.
courses were given at two sites: buenos aires, in puntarena province, and bribrítalamanca, in limón province.

a) sed buenos y caritativos, he ahí la llave de los cielos que tenéis en vuestras manos; toda la felicidad eterna está concluida en esa máxima: amaos unos a los otros.
a) "be good and charitable. this is the key to heaven that you have in your hands; all eternal happiness is in this maxim: love one another.

el alma no puede elevarse a las regiones espirituales sino por la dedicación al prójimo; no encuentra felicidad y consuelo sino en el impulso de la caridad; sed buenos, sustentad a vuestros hermanos, dejad de lado esa horrible llaga del egoísmo.
the soul cannot rise to the spiritual regions but by devotion to others; it does not find happiness and comfort but through charity; be good, help your brothers, lay aside this horrible scourge of selfishness.

¡sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos -parientes y no parientes-, el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!
(show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow-traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess.

(23) y cuando concertamos un pacto con los hijos de israel: «¡no sirváis sino a alá! ¡sed buenos con vuestros padres y parientes, con los huérfanos y pobres, hablad bien a todos, haced la azalá dad el azaque!» luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
(23) and when we made a covenant with the children of israel: you shall not serve any but allah and (you shall do) good to (your) parents, and to the near of kin and to the orphans and the needy, and you shall speak to men good words and keep up prayer and pay the poor-rate. then you turned back except a few of you and (now too) you turn aside.