Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
establezco que la presente carta apostólica en forma de motu proprio se publique en acta apostolicae sedis.
i establish that this apostolic letter in the form of a "motu proprio" be published in the acta apostolicae sedis.
esta familia también incluía previamente a "conorhynchos conirostris", corrientemente incertae sedis.
this family also previously included "conorhynchos conirostris", currently "incertae sedis".
adicionalmente, se ilustra una especie de estromatopórido y se describe como incertae sedis un organismo calcítico tubular no determinado.
in addition, a species of stromatoporoid is illustrated and an indeterminate tube-shaped calcitic microorganism is described as an incertae sedis.
1º ocuparse de la publicación de las actas y documentos públicos de la santa sede en el boletín titulado acta apostolicae sedis;
1.to prepare for publication the acts and public documents of the holy see in the periodical entitled acta apostolicæ sedis;
el mismo año peter wellnhofer fue más cuidadoso y limitó su asignación como un pterodactyloidea "incertae sedis".
the same year peter wellnhofer was more careful and limited his assessment to a pterodactyloidea "incertae sedis".
la disputa fue clausurada por el papa gregorio xv con la constitución "romanæ sedis antistes" emitida el 31 de enero de 1623.
the dispute was settled by pope gregory xv with the constitution romanæ sedis antistes issued on 31 january 1623.
lo establece un rescripto ex audientia sanctissimi firmado por el secretario de estado angelo sodano, con fecha del 8 de abril de 2003 y publicado en acta apostolicae sedis el 3 de mayo.
this is established by a rescript ex audientia sanctissimi signed by the secretary of state cardinal angelo sodano, dated 8 april 2003 and published in the acta apostolicae sedis of 3 may.
la misma santa sede utiliza principalmente el latín para sus más importantes documentos oficiales, que se publican en el "acta apostolicae sedis".
the holy see itself mainly uses latin for its most important official documents, which are published in the "acta apostolicae sedis".
cavalier-smith ha sugerido que los apusozoa, que típicamente son considerados "incertae sedis" son, de hecho, bikonta.
cavalier-smith has suggested that apusozoa, which are typically considered "incertae sedis", are in fact bikonts.
(2004) lo consideraron un ankylosauria incertae sedis, mientras que kirkland et carpenter (1994) lo ubicaron en la subfamilia polacanthinae.
(2004) considered it ankylosauria "incertae sedis", while kirkland et carpenter (1994) placed it within the family polacanthidae.
además fue pío x quien concedió al colegio, con la carta sedis apostolicae , el título de “pontificio” y quien lo puso definitivamente en manos de la compañía de jesús.
not only that: it was pius x who granted the college the title of “pontifical” with the letter sedis apostolicae and entrusted it definitively to the guidance of the society of jesus.
==filogenia=="cimoliopterus" fue asignado por rodrigues y kellner al grupo pteranodontoidea, en una posición incierta ("incertae sedis").
==phylogeny=="cimoliopterus" was by rodrigues and kellner assigned to the pteranodontoidea, in an uncertain position ("incertae sedis").
" consideraron dos géneros de nodosáuridos como de situación incierta ("incertae sedis"): "struthiosaurus" y "animantarx", y consideraron que el miembro más primitivo de nodosauridae es "cedarpelta".
" considered two genera of nodosaurids to be of uncertain placement ("incertae sedis"): "struthiosaurus" and "animantarx", and considered the most primitive member of the nodosauridae to be "cedarpelta".