Je was op zoek naar: según diagrama adjunto (Spaans - Engels)

el diagrama adjunto muestra cómo hacer éstos nudos.
please refer to the diagram on the previous page to see how to tie these knots.

indique en el diagrama adjunto el n" total de dlas de pesca en cada cuadricula (ii)
please enter in the adjacent diagram, the total number of fishing days in each bos: (11 )

===operación del tubo lanzatorpedos===el diagrama adjunto muestra la operación del tubo lanzatorpedos de un submarino.
===torpedo tube operation===the diagram on the right illustrates the operation of a submarine torpedo tube.

la mejor manera de verla es observando la planta del pie de su hijo, como se muestra en el diagrama adjunto.
this is best seen if you look at the sole of your child's foot.

este fenómeno es ilustrado en el diagrama adjunto, que muestra para varios líquidos, el comportamiento de su presión de vapor versus la temperatura.
this is illustrated in the vapor pressure chart (see right) that shows graphs of the vapor pressures versus temperatures for a variety of liquids.

el organismo ejecuta programas de salud, de enseñanza, de socorro, de asistencia social y de apoyo por conducto de sus distintas entidades de organización en la sede y en las cinco oficinas exteriores, según se muestra en el diagrama adjunto.
the agency provides health, education, relief, social and support services programmes through its various organizational entities at headquarters and its five field offices as shown in the attached organization chart.

señalaré sin embargo que el ministro de hacienda nos entregó una lista de las más importantes, que está reproducida en un diagrama adjunto al libro de documentos francés, y que será la prueba rf 260.
i shall point out, however, that the finance minister handed to us a list of the most important ones, which are reproduced in a chart appended to the french document book, and which will be exhibit rf 260.

la torsión tibial interna es una torcedura de la tibia (el hueso de la pierna que está entre la rodilla y el tobillo) como se muestra en el diagrama adjunto.
internal tibial torsion is a twist in the tibia (the leg bone between the knee and the ankle).

omito el párrafo siguiente y sigo citando: "el área requerida para los hornos, incluido el espacio para los carboneros y otras clases de personal se muestra en el diagrama adjunto.
i omit the next paragraph and continue the quotation "the area required for the furnaces, including space for the stokers and other personnel is shown on the attached diagram.

9. para facilitar este análisis, en el diagrama adjunto se presenta el esbozo de los procesos de programación y planificación de recursos presentados originalmente en el documento dp/1994/59.
to facilitate this discussion the accompanying diagram elaborates the outline of programming and resource planning processes originally introduced in document dp/1994/59.

el diagrama adjunto es el primer ejemplo transmisible que vino a la mente de este escritor, así que este diagrama será el instrumento que usaremos para transmitirle a usted la información. por favor, recuerde, sólo es un medio muy rudimentario de transmisión.
the attached diagram is the first transmittable example that came to this writer's mind, thus it will be the tool used to transmit this information to you. please, remember, it is only a very rudimentary transmission tool.

el pórtico dispone de cuatro puestos posibles para el operador, según los gráficos y diagramas adjuntos, también dispone de iluminación propia. el pórtico se controla con una misma consola, la cual se puede ubicar en las cuatro posiciones posibles, con solo desconectar/conectar 2 enchufes rápidos.
the gantry has four possible operator positions, as shown on the graphics and diagrams, and also has its own lighting system. the gantry is controlled from a console which can be located in the four possible positions, with 2 plugs for rapid connection/disconnection.