Je was op zoek naar: seguimientode (Spaans - Engels)

seguimientode las medidas correctoras adoptadas basándose en las observaciones y recomendaciones del tribunal.
follow-upof remedial action taken based on court's findings and recommendations.

•seguimiento médico-técnico estructurado o seguimientode acuerdo con las necesidades individuales.
due to thetype of trade branches insured with the bgn, 365 258enterprises – out of a total of 398 624 – have less than 11full-time employees.

ha de hacerse un seguimientode las nuevas formas deaprendizaje, en particular el elearning en las escuelas y loslugares de trabajo.
new ways of learning, in particular elearning inschools and at the workplace,need to be monitored.

esto debería facilitar el control de seguimientode las acciones así como proporcionar una orientaciónmás eficaz en lo referente a la aplicación del plan.
thisshould facilitate follow-up monitoring of the actions as wellas providing more effective guidance regarding theimplementation of the plan.

en él se compararon 541niños concebidos mediante icsi y 440mediante fiv con 542 niños concebidos deforma natural y se realizó un seguimientode su desarrollo hasta los cinco años deedad.
it compared541 icsi and 440 ivf children with 542normally conceived children and followedtheir progress up to the age of five.

) que supriman los obstáculos legales y administrativos a la movilidad de los profesores. es preciso hacer un seguimientode los avances obtenidos en este campo.
) to remove legal and administrative obstacles to the mobility of teachers and their progress needs to be monitored.

al asumir su responsabilidad política con arreglo al método comunitario, el consejo dejaría al consejo europeo una mayorlibertad para dedicarse a la definición y el seguimientode orientaciones estratégicas a más largo plazo.
byassuming its political responsibility under the community method, the council would free the european council to establish and follow more longterm strategic orientations.

asimismo, cubre distintasactividades: la presentación, la corrección y el seguimientode los deberes, los archivos de estudiantes, el correoelectrónico y las conferencias.
it covers a varietyof activities: the submission of homework, correction andfollow-up of homework, student records, e-mail andconferences.

en el segundo foro europeo sobre la cohesión, celebrado en2001, el comisario michel barnier indicó que la comisiónorganizaría uno o varios seminarios dedicados al seguimientode las prioridades temáticas de la futura política de cohesión.
at the second european forum on cohesion in 2001,commissioner michel barnier indicated that the commission would organise one or more seminars on thethematic priorities of the eu’s future cohesion policy.

además, un informe de síntesis de los quince informes de auditoría(15)extrae algunasconclusiones sobre las posibilidades de mejora del sistema de notificación y seguimientode las irregularidades.
moreover, a summary report of the 15 audit reports(15)draws a number of conclusionsregarding the possibilities for improvement of the system of notification and follow-up ofthe irregularities. a proposal for amendment of the regulatory mechanism (regulation

en 2002 se contó entre los primeros en hacer prácticas en la comisiónprovenientes de estados no miembros.regresaría a bruselas en 2002 como expertanacionalpuestaadisposición.enlaactualidad se hace cargo del seguimientode las políticas nacionales de investigaciónde los países candidatos y participa en elejercicio de evaluación comparativa de la dg investigación dirigida por la unidad decoordinaciónabiertadepolíticasdeinvestigación.
she was one of the first stagiairesfrom a non-member state to arrive in brussels in 2000, and then returned as aseconded national expert in 2002. she iscurrently following up national researchpolicies in the candidate countries and isinvolved in the research dg’s benchmarking exercise led by the ‘open co-or-dination of research policies’ unit.

pero conviene tratar estos resultados con prudencia, porlos motivos expuestos en la sección 10.2, «seguimientode los resultados: rendimiento de los resultados».
developing the special relationship between the european union and latin america means maintaining andstepping up dialogue with the rio and san josé groups and with the andean community, mercosur,chile and mexico.

.aprobaciöndel complementodeprograma(acuerdorequeridoparatoda modificaciÖn); . aprobaciönde laspropuestasde modificacionde laintervenciön;.aprobaciönde los criteriosde seleccidnde lasoperacionesf inanciadas;.seguimientode lasrealizacionesy evaluaciönde losprogresosrealizadosparalograrlos objetivosde lasintervenciones(en particularsob;rela base de laevaluaciönintermedia);.aprobacidndel informe anual de ejecuciön.
approval of the criteria for selecting theoperations to be funded;monitoring and evaluation of progress made so asto ensure achievement of objectives (particularlyon the basis of the midterm evaluation);approval of the annual implementation report.