Je was op zoek naar: segun lo comentado (Spaans - Engels)

segun lo descripto arriba (dia 2).
as described above (day 2).

ahora bien, lo comentado aborda solo medidas fisiológicas.
now, what i've talked about are physiologic metrics.

el principio de funcionamiento del concentrador es básicamente lo comentado anteriormente.
the functional principle of the concentrator is mainly as above mentioned.

lo comentado anteriormente sobre los riesgos y la reputación refuerzan este conservadurismo.
concerns over reputational risk reinforce this conservatism.

sobre la base de lo comentado hasta aquí, planteamos las siguientes hipótesis:
based on the review presented so far, we propose the following hypotheses:

en consecuencia, señora comisaria, deseo insistir en lo comentado ayer en esta cámara.
i think that this is a constructive report, and i really do hope that the commission will listen to what parliament has to say.

- en la reunión se informó los resultados de lo comentado por los grupos de trabajo.
- the results from the working groups were reported in a plenary session.

lo comentado con respecto al ecosoc es también relevante respecto de la corte internacional de justicia.
the comments concerning the economic and social council are also relevant to the international court of justice.

según lo establecido en
as set out in

tributación según lo cobrado
collection basis

por tanto los ficheros de microdatos de 2006 en adelante incorporan los factores de elevación actualizados conforme a lo comentado.
thus, 2006 microdata files from now on incorporate the elevation factors updated in accordance with the aforementioned.

se ejecutó según lo previsto
implemented as planned

calificación: según lo especificado,
qualification: as specified

embalaje: según lo que necesita
packing: according to you need

así pues, procederemos según lo previsto.
we shall therefore proceed accordingly.

i) terminados según lo programado;
(i) completed as programmed;

anexos: según lo indicado, 14 páginas
attachments: as stated, on 14 pages.

Ídem según lo indicado anteriormente (schiacchetrà).
ditto as above (schiacchetrà).

las políticas contables aplicadas son conformes a principios contables internacionales (ias) en todos los aspectos significativos, excepto por lo comentado en las notas relativas a políticas contables.
the accounting policies applied are in conformity with international accounting standards (ias) in all material respects, except as explained in the relevant notes on ac counting policies.

de manera completamente análoga, setregid define el identificador de grupo real y efectivo del proceso actual, aplicándose todo lo comentado arriba con "grupo" en lugar de "usuario".
completely analogously, setregid() sets real and effective group id's of the current process, and all of the above holds with "group" instead of "user".