Je was op zoek naar: seguro no m la acabo con ustedes (Spaans - Engels)

y la conté bastante del mismo modo en que la acabo de compartir con ustedes. tipper y yo íbamos conduciendo nosotros mismos, shoney's, cadena de restaurantes familiar de bajo costo, lo que el hombre dijo -- ellos se rieron.
i told it pretty much the same way i've just shared it with you: tipper and i were driving ourselves, shoney's, low-cost family restaurant chain, what the man said -- they laughed.

al documentar estas conversaciones usted está creando un rastro en papel. al documentar la historia de su reclamación, usted puede asegurarse de que la compañía de seguros no puede subsecuentemente cambiar la historia para beneficio de su razonamiento para negarle su reclamo. si alguien es rudo con usted, tome nota de ello, también.
by documenting these conversations you are creating a paper trail. by documenting the story of your claim, you can ensure that the insurance company cannot subsequently change the story to fit their rationale for denying your claim. if someone is rude to you, make a note of that, too.

después de que contrata a un abogado especialista en lesiones, el o ella deberán llevar a cabo la interacción día a día con las compañías de seguros, con las personas que le ocasionaron la lesión y cualquier otra persona que esté involucrada en el caso. su abogado deberá mantenerlo al día, pero su trabajo es negociar en su nombre de tal forma que usted se pueda enfocar en recibir el tratamiento que necesita y regresar tanto como sea posible a su vida normal. de hecho, las compañías de seguros no tienen permitido ponerse en contacto con usted directamente una vez que ha contratado los servicios de un abogado.
after you hire an injury attorney, he or she should take over day-to-day interactions with insurance companies, the people who injured you and anyone else involved in the case. your attorney should keep you up to date, but his or her job is to negotiate on your behalf so that you can focus on getting the treatment you need and returning as much as possible to your life. in fact, insurance companies are not allowed to contact you directly once they know you have a lawyer.