Je was op zoek naar: selectric (Spaans - Engels)

ibm selectric
selectric

esto mismo ocurría con la posteriormente desarrollada ibm selectric.
this was also true of the later ibm selectric.

una máquina de escribir selectric era a menudo usada como consola.
a modified selectric typewriter was often used as a console.

la correcting selectric ii usaba un nuevo mecanismo de cartucho de cinta.
the correcting selectric ii used a new ribbon cartridge mechanism.

el teclado ansi dvorak estaba disponible como opción en la máquina de escribir eléctrica ibm selectric.
the original ansi dvorak layout was available as a factory-supplied option on the original ibm selectric typewriter.

a pesar de las apariencias, estas máquinas no eran simples máquinas selectric con un conector rs-232 agregado.
despite appearances, these machines were not simply selectric typewriters with an rs-232 connector added.

incluso después de agregar todos esos solenoides e interruptores, conseguir que la selectric pueda conectarse con una computadora fue un proyecto grande.
even after adding all those solenoids and switches, getting a selectric to talk to a computer was a complicated project.

la selectric efectivamente proveía un conjunto de 44 caracteres, pero el punto es que con 88 caracteres imprimibles, no se podía imprimir el conjunto ascii completo.
the selectric actually provided 44 characters per case, but the point remains that with 88 printable characters it could not quite produce the full printable ascii character set.

el creador matthew weiner dijo en el comentario de su dvd de 2008, que la selectric fue elegida por razones estéticas y por la dificultad de conseguir suficientes máquinas de escribir de la época.
in his 2008 dvd commentary, creator matthew weiner said the selectric was chosen for his show for aesthetic reasons and because of the difficulty of assembling the required number of period-appropriate conventional electric typewriters.

estos comandos sólo podían hacerse en un momento determinado, con la selectric en un estado en particular, y no podían repetirse hasta que el terminal señalaba que la operación fue completada.
these commands could only be issued at particular times, with the selectric in a particular state, and then not again until the terminal signaled the operation was complete.

* philip k. dick escribió sus novelas en una máquina de escribir ibm selectric, desde 1976 (o antes) hasta su muerte.
* philip k. dick wrote his novels on an ibm selectric, from 1976 (or earlier) until his death.

* en la película "secretaria" de 2002, una selectric ii aparece siendo usada por maggie gyllenhaal, en el papel de la recién contratada lee holloway.
* in the 2002 film "secretary", a selectric ii is shown being used by maggie gyllenhaal, playing the newly hired secretary lee holloway.

== cronología ==* 1969 - ibm 5410, o system/3 modelo 10* 1970 - ibm 5406, o system/3 modelo 6* 1973 - ibm 5415, o system/3 modelo 15* 1974 - ibm 5408, o system/3 modelo 8* 1975 - ibm 5412, o system/3 modelo 12la consola de operador (operator console facility, ocf) del system/3 consistía en una máquina de escribir ibm selectric para usar como interface con el ordenador, o una terminal ibm 3270.
==chronology==* 1969 - ibm 5410, or system/3 model 10, introduced* 1970 - ibm 5406, or system/3 model 6, introduced* 1973 - ibm 5415, or system/3 model 15, introduced* 1974 - ibm 5408, or system/3 model 8, introduced* 1975 - ibm 5412, or system/3 model 12, introduced* 1976 - ibm 5404, or system/3 model 4, introducedthe system/3 operator console facility (ocf) consisted of either an ibm selectric typewriter interfaces into the computer, or a special purpose ibm 3270 display.