Je was op zoek naar: selenium (Spaans - Engels)

selenium
selenium

selenium compounds
selenium compounds

contiene selenium disulphide
contains selenium disulphide

elementos minerales: selenium.
mineral elements: selenium.

e - se vitamin e selenium
e-se vitamin e selenium (product)

e - se vitamin e selenium (producto)
e-se vitamin e selenium (product)

who (2003) selenium in drinking-water.
who (2003) pyriproxyfen in drinking-water.

con selenium grid, uno de los servidores actúa como concentrador.
with selenium grid, one server acts as the hub.

actualmente selenium provee api para java, c#, ruby y python.
selenium currently provides client apis for java, c#, ruby and python.

=== selenium webdriver ===selenium webdriver es el sucesor de selenium rc.
===selenium webdriver===selenium webdriver is the successor to selenium rc.

chemical state of arsenic formed by nuclear transformation in the oxides of germanium and selenium.
chemical state of arsenic formed by nuclear transformation in the oxides of germanium and selenium.

con la liberación de selenium 2, selenium rc fue oficialmente descartado en favor de selenium webdriver.
with the release of selenium 2, selenium rc has been officially deprecated in favor of selenium webdriver.

watir-webdriver implementa el api de watir como un envolvente del selenium-webdriver en ruby.
watir-webdriver implements the watir api as a wrapper for selenium-webdriver in ruby.

selenium grid permite ejecutar pruebas en paralelo en múltiples máquinas y manejar diferentes versiones y configuraciones de manera centralizada.
selenium grid allows running tests in parallel on multiple machines, and to manage different browser versions and browser configurations centrally (instead of in each individual test).

=== selenium grid ===selenium grid es un servidor que permite usar instancias de navegador ejecutándose en máquinas remotas.
===selenium grid===selenium grid is a server that allows tests to use web browser instances running on remote machines.

selenium webdriver acepta comandos (enviados en selenese o vía el api de cliente) y los envía a un navegador.
selenium webdriver accepts commands (sent in selenese, or via a client api) and sends them to a browser.

rc hace posible escribir pruebas automatizadas para aplicaciones web, en cualquier lenguaje de programación lo que permite una mejor integración de selenium a entornos de prueba existentes.
rc makes it possible to write automated tests for a web application in any programming language, which allows for better integration of selenium in existing unit test frameworks.

=== watir-webdriver ===watir-webdriver es una versión moderna del api de watir basada en selenium.
=== watir-webdriver ===watir-webdriver is a modern version of the watir api based on selenium.

selenium provee una herramienta de grabar/reproducir para crear pruebas sin usar un lenguaje de scripting para pruebas (selenium ide).
selenium provides a record/playback tool for authoring tests without learning a test scripting language (selenium ide).

dado que watir-webdriver es derivado tanto de selenium 2.0 como de la especificación de html watir-webdriver debe ser siempre compatible con las especificaciones del w3c.
not only is watir-webdriver derived from selenium 2.0, it is also built from the html specification, so watir-webdriver should always be compatible with existing w3c specifications.