Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
también hubo nominaciones razzie para michael douglas, como peor actor, y para seltzer en la categoría de peor guion.
it also received nominations for michael douglas as worst actor and for seltzer in the category of worst screenplay.
el terrorista también hirió al jefe de seguridad de la comunidad, pinhas seltzer, antes de ser detenido por oficiales de seguridad.
the terrorist also wounded the community's head of security, pinhas seltzer, before being stopped by security officers.
(también conocida como superfast & superfurious) es una película de parodia de 2015 dirigida por jason friedberg y aaron seltzer.
(also known as superfast & superfurious) is a 2015 parody film directed by jason friedberg and aaron seltzer.
en marzo 1989 la revista guitar player, dijo que prefería utilizar una botella de alka seltzer o un tubo largo vacío 6l6 como slide, pero que el público le gustó la botella de cerveza.
in the march 1989 issue of "guitar player" magazine, he said he preferred to use analka-seltzer bottle or long 6l6 vacuum tube as a slide, but that audiences liked the beer bottle.
con la ayuda de la ciudad de rijeka y el kvarner bay islands realizar la terapia de ultrasonido después de seltzer, además de lo cual nos ayuda a pgc en la realización de talleres psicológicos y terapia física para pacientes de gorski kotar.
with the help of the city of rijeka and the primorje-gorski kotar county conduct ultrasound therapy by seltzer, in addition to which we pgc helps in conducting psychological workshops and physical therapy for patients in gorski kotar.
originalmente, la película se pensó como un homenaje a su amigo oscar "oscy" seltzer, un médico del ejército que murió en la guerra de corea.
originally, the film was meant to be a tribute to his friend oscar "oscy" seltzer, an army medic killed in the korean war.
además de la ingesta de bario, algunos pacientes también reciben cristales de bicarbonato de soda (parecidos a alka-seltzer) para mejorar aún más las imágenes.
in addition to drinking barium, some patients are also given baking-soda crystals (similar to alka-seltzer) to further improve the images.
alka-seltzer plus contenía hasta el año 2000 fenilpropanolamina, un componente activo que incrementaba el riesgo de ataques en un 150 a 300%. bayer conocía los riesgos vinculados a la fenilpropanolamina desde hacía décadas.
up until the year 2000, alka-seltzer plus contained phenylpropanolamine (ppa), which increases the risk of a stroke by one and a half to three times.
-un tribunal estadounidense obligó el pasado año a bayer a indemnizar con 400.000 dólares a miguel valverde, un hombre de 33 años que había sufrido un ataque de apoplejía después de tomar durante tres días alka-seltzer plus, un compuesto antigripal.
a us court sentenced bayer last year to pay compensation of 400,000 dollars to 33-year old miguel valverde, who suffered a stroke six years ago after taking the cold remedy, alka-seltzer plus, for three days.