Je was op zoek naar: sembrando (Spaans - Engels)

sembrando
seeding

sembrando la paz
the realm of peace cannot be imposed

sembrando ideas.
sembrando ideas.

sembrando el futuro
seeding the future

el hombre seguirá sembrando guerra.
“men will continue to spread war.

sembrando la semilla de una vida mejor
planting the seeds for a better life

sembrando para el desarrollo cosecharemos la paz.
by sowing the seeds of development, we shall reap peace.

ahora estamos sembrando, cosecharemos después.
we are sowing now, to harvest later.

sembrando para las futuras escuelas de misterios.
a seed for the futureschools of the mysteries.

al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
[and] scorner, going about with malicious gossip -

la memoria florece sembrando semillas de libertad.
the memory blooms sowing seeds of freedom.

lo mío es andar sembrando la semilla del perdón
mine is planting the seed of pardon

boko haram continúa sembrando el terror en África.
such is the tally of terror inflicted by boko haram in the diocese of maiduguri.

allí organizaciones locales de jóvenes están sembrando árboles.
there local youth organizations are planting trees.

criaturas desconocidas han irrumpido en el campus sembrando el caos.
it seems that some unknown creatures have broken into the campus and are causing havoc!

mujeres y hombres trabajan en equipo, sembrando y cosechando.
women and men are working in teams, digging, harvesting.

¿qué ha hecho “sembrando selva ©” hasta ahora?
¿what has “sowing jungle” (“sembrando selva” ©) acomplished so far?

se tardará cien años en retirarlas y todavía se siguen sembrando más.
it will take a hundred years to have them removed, and more and more of them are being scattered.

en 1999 recuperó la tradición vinícola de la zona, sembrando sus viñas.
in 1999, the family rediscovered area’s winemaking tradition and planted new vineyards.

estamos sembrando, abonando y regando la cosecha que recogerán otras mujeres.
we’re planting the seeds, fertilizing and watering the harvest that other women will reap.