Je was op zoek naar: semoviente (Spaans - Engels)

varias partes del segmento son referencias directas al sueño, incluyendo una sombra semoviente en la cortina, y el movimiento del cabello de wiggum al despertar.
several other parts out of the segment are direct references to the dream, including a moving shadow on the curtain, and wiggum's hair standing straight up after waking.

en el proceso, se crearon sistemas de generación de riquezas en beneficio de los colonizadores, basados en la reducción de la persona a la condición de bien semoviente y la servidumbre.
in the process, wealth-generating systems had been created for the profit of the colonizers, sustained on the basis of chattel slavery and indentureship.

esto permite absorciones mínimas de presión para el funcionamiento de la máquina.la máquina regadora semoviente es un aparato que viene empleado en el campo del riego para la distribución racionalizada del agua sobre el terreno.
this allows minimal pressure absorption for the machine function.the hose reel irrigation machine is used for distributing water on the ground.

hoover està disponible con diferentes anchuras de trabajo y en la versión semoviente con 4 ruedas motrices, motor kubota 4 cilindros y doble sistema de avance que permite el avance a traves de la utilización de un distribuidor proporcional con pedales y permite también de seleccionar una velocidad constante.
just the self – propelled version with 4 driving - wheels is available right now and it is equipped with a kubota 4 – cylinder engine and with double feed system, that permits on the one hand to move forward with the machine using a proportional pedal, and on the other hand, permits to the operator to have the possibility to decide to set a constant speed.

intereses y gastos financieros pagados por préstamos contratados para la financiación del capital de explotación (bienes semovientes, material y capital circulante) y por deudas (23).
interest and financial charges paid on loans abtained to finance working capital (livestock, deadstock and circulating capital) and to creditors (1).