Je was op zoek naar: sempiternamente (Spaans - Engels)

señalo también que mejor es tener un programa com poco dinero que un programa sempiternamente piloto.
i also believe that it is better to have a programme with a little bit of money that is accepted by everyone, than a programme which would always remain at the pilot stage.

sin embargo, no cabe pensar que este derecho no exista, ni que se puede aplazar sempiternamente el estudio de la cuestión.
unfortunately i do not share any of the optimistic references made and those which only describe the current situation.

esperamos y deseamos que en la conferencia de edimburgo se resuelva definitivamente esta cuestión y, sobre todo, se afronten los problemas fundamentales mencionados por todos los oradores que me han precedido, porque no creo que se puedan eludir o aplazar sempiternamente.
that is psychology, it is true. but it is the same kind of psychology that can sometimes have a disastrous effect on markets for mon ey, for raw materials, for shares and for so many other things.

. más aún, excedía la frontera del noble arianismo; fue también una llamada a todas las razas dignas de amarse, que son valiosas para amarse con honores bajo el sol, y a las que la naturaleza ha predestinado para dominar alejadas de su propia comarca. fue un llamamiento a todos para abandonar la enseñanza absurda de la igualdad mediante una cultura común con la que el judío ha infectado a occidente, y por su parte occidente ha infectado a todo el mundo; y valió para seguir a la nueva y sempiternamente antigua-doctrina
more still; it was, even beyond the pale of aristocratic aryandom, a call to all those also lovable races that are worthy to live honourably under the sun, and to those whom nature has appointed to rule, in their own distant spheres; an appeal to all to give up the foolish teaching of equality through “common culture” with which the jew has infected the west, and the west, in its turn, the 1 page 14.