Je was op zoek naar: sentándome (Spaans - Engels)

no puedo predecir si el electorado polaco decidirá si debo seguir sentándome en esta asamblea.
courage is also required when considering the future of the european union, because the process of enlargement will not stop at this stage.

––siento haberle hecho esperar ––dije, sentándome en mi sillón de despacho––.
"i regret that i have kept you waiting," said i, sitting down in my library-chair.

-ese gusto de ustedes de buscar el peligro- dije tomando las manos de mi hijo y sentándome frente a él
"that's a taste of danger for you," i said taking my son's hands and sitting next to him.

sin embargo, algunos distribuidores trabajé con el manejado para abastecer su parte sentándome en la comodidad de su propia oficina usando subastas en línea.
however, some of the dealers i worked with managed to get their lot stocked while sitting in the comfort of their own office using online auctions.

he continuado fuerte en el dharma, sentándome cada vez que encuentro tiempo, y mi vida es tan fácil, guiada y profunda debido a las enseñanzas.
i have continued strong in the dharma, sitting whenever i can find the time, and my life is so much more easeful, guided and profound because of the teachings.

aún cuando sentándome con las imágenes y editándolas, parece haber sido todo un sueño. creo que debí quedarme más tiempo. tengo que agradecerte ernesto por crear estos talleres.
even after sitting with the images and editing them, almost feels like a dream. i guess i should have stayed even longer. i have to thank you ernesto for creating these workshops.

ese día cuando estaba sentándome medio-despierto, como de costumbre, en el autobús, escuché por casualidad al chofer hablando con algún pasajero que los sentados adelante, sobre un avión que se accidentó.
that day as i was sitting on the bus half-awake as usual, i was overhearing the driver and some passenger sitting upfront talk about some plane crashes.

. sí, en aquellos días tenía que venir desde karnatakanagepali, donde iba de visita cuando ese pueblo se encontraba completamente sumergido bajo el agua debido a las lluvias. tenía que dar un rodeo para irme del pueblo, sentándome detrás de otro hombre que conducía su motocicleta.
“yes, in those days i had to come from karnatakanagepali , where i was visiting when that village was completely submerged in water due to rains. i had to take a round-about way to leave the village by sitting behind another man who drove his motorbike.