Je was op zoek naar: separarnos (Spaans - Engels)

separarnos.
separarnos.

sin separarnos.
without getting apart.

creo que deberíamos separarnos.
i think we should split up.

¿qué, vamos a separarnos?
what, are we breaking up now?

creo que tenemos que separarnos.
i think we need to split up.

¿qué podía separarnos de Él?
what could have separated us from him?

-¿vamos a separarnos así, john?
"must we part in this way, st. john?

para tener, al separarnos luego,
to have, upon separating afterwards

no podemos separarnos de lo divino.
we cannot separate ourselves from the divine.

decidimos, pues, separarnos hasta la boda.
we then made the decision to live separately until we were married.

-¿separarnos cuando vaya a la india?
"when i go to india, jane, will i leave you!

el tiempo y la distancia no podra separarnos
neither time nor distance can separate us

dijo: «ha llegado el momento de separarnos.
"this is the parting of our "ways," he said.

y sobre todo no tenemos que separarnos de claire.
we don’t lose each other and we especially don’t lose claire.”

ahí es donde algu nos de nosotros hemos de separarnos.
this is where some of us have to part company.

nos parece muy grave separarnos de las reglas tan fácilmente.
it seems to us a very serious thing to so easily deviate from the rules.

18:78 dijo: «ha llegado el momento de separarnos.
18:78 he said, "this is where you and i will part company.

estamos en peligro de separarnos de una gran parte del mundo.
we are in danger of cutting ourselves off from a large section of the world.

chipre puede unirnos o separarnos, a grecia y a turquía.
cyprus will either unite us or divide us, greece and turkey.

estuvimos sin separarnos largo tiempo. no puedo olvidar aquellos días.
we were together for a long time. i cannot forget our days. i am waiting for those days to return.