Je was op zoek naar: separen (Spaans - Engels)

no se separen.
stay close.

no quiero que me separen
i’m not still brilliant

se separen de su madre,
is separated from its mother,

evitar que las grasas se separen
preventing fats from separating

que nos separen, si es que pueden
all that i know is

dejar que se separen las dos capas.
leave the two layers to separate.

esto hace que los dos isótopos se separen parcialmente.
this separates the two isotopes partially.

esto ha hecho que se separen indebidamente las funciones.
this has resulted in inadequate segregation of duties.

no dejes que te separen de tu comunión con cristo.
do not let them separate you from your fellowship with christ.

me parece muy importante que no se separen estas funciones.
i think it important that these roles are seen as a whole.

se separen de los envíos que sí procedan de él mismo, y
they are separated from consignments which it has originated; and

algunas fracturas provocan que las piezas de los huesos se separen.
some fractures cause pieces of bones to separate.

esto provoca que el suero y la cuajada se separen de la leche.
this causes the whey and the curd to separate out from the milk.

nunca se separen de él. se convertirá en la fuente de su iniciativa.
never be parted from it. it will become the source of your resourcefulness.

78. es frecuente que, debido a la movilidad, las parejas se separen.
78. mobility often separates couples.

el ciudadano debe poder reclamar que se separen, para que haya un verdadera democracia.
the citizenry must be able to demand that they be separated in order to have a real democracy.

la ich s esta firmemente sellada con cera de abejas para que no se separen las dos piezas.
the ich's is firmly sealed by beeswax in order not to separate the two pieces.

el programa de recogida ha conseguido con éxito que los ciudadanos separen eficazmente sus residuos de alimentos y
the scheme is successful in making householders separate their food waste and garden waste. biodegradable waste is

el programa de recogida ha conseguido que los ciudadanos separen sus residuos biodégradables y sus residuos de jardinería.
the collection scheme is succeeding in making householders separate their biodegradable waste and garden waste.

la segunda es que se separen los servicios de traducción del tribunal de primera instancia de los del tribunal de justicia.
the second is that the translation services of the court of first instance and the court of justice should be separated.