Je was op zoek naar: sepe (Spaans - Engels)

sepe
sepé tiaraju

sepe: sí, y hay que alegrarse.
sepe: yes, and it’s something to be happy about.

encuentro con el cardenal crescenzio sepe.
a meeting with cardinal crescenzio sepe.

sepe: esta ha sido casi una revolución copernicana.
sepe: this has been a big shift, almost a copernican revolution.

sepe: en aquellos años parecía la cosa más impensable.
sepe: it would have been absolutely unthinkable then.

crescenzio sepe, arzobispo de nápoles, italia (#6)
crescenzio sepe, archbishop of naples, italy (#6)

crescenzio sepe nació el 2 de junio de 1943 en carinaro, italia.
crescenzio sepe (born 2 june 1943) is an italian cardinal and archbishop of naples.

el cardenal crescenzio sepe, antiguo alumno, habla del acontecimiento. entrevista
cardinal crescenzio sepe, a former student of the university, speaks about the event. interview.

sepe: cada viaje presenta una característica especial y tiene una finalidad específica.
sepe: every journey offers its own particular character and has its own specific purpose.

de este modo llegué a roma para desempeñar mi misión en la congregación dirigida por el cardenal crescenzio sepe.
so i came to rome to carry on my mission in the congregation under the guidance of cardinal crescenzio sepe.

a nivel nacional existen 55 oficinas de sepe, 40 en los distritos mies, y 15 en oficinas distritales.
sepe has 55 offices nationwide, 40 in the mies districts and 15 in district offices.

el card. sepe recuerda a todos que el éxito de la acción pastoral depende de la santidad personal de los evangelizadores.
cardinal sepe reminded everyone that the success of pastoral work depends on the personal holiness of the evangelisers: “to go ahead and achieve fully these commitments…we must walk a path of personal and community holiness, lived in daily life, aware that we are helping to build the kingdom of god.

agradezco al card. crescencio sepe, prefecto de la congregación para la evangelización de los pueblos que se ha hecho interprete de los comunes sentimientos.
i thank cardinal crescenzio sepe, prefect of the congregation for the evangelisation of peoples, who voiced your common sentiments.

como motivo de esa decisión extraordinaria, él citó una orden directa del arzobispo crescenzio sepe, quien era entonces cabeza de facto de la congregación para el clero.
as his reason for this extraordinary decision, he cited a direct order from archbishop crescenzio sepe, who was then the de facto head of the congregation for the clergy.

con este fin, concluyo el card. sepe, los obispos de estos dos continentes han sido ya convocados para estudiar como concretar la realización de un congreso continental.
the cardinal said that the bishops of these continents had already been asked to examine the concrete possibility of organising other continental mission congresses.

1. acojo y saludo con afecto a cada uno de vosotros que tomáis parte en la asamblea plenaria de la congregación para la evangelización de los pueblos. saludo, en primer lugar, al cardenal crescencio sepe, prefecto de vuestra congregación y le agradezco las palabras que me ha dirigido en vuestro nombre.
1. i welcome and greet with affection all of you who have taken part in the plenary assembly of the congregation for the evangelisation of peoples. i greet first of all cardinal crescenzio sepe, prefect of your congregation and i am grateful to him for the words addressed to me on your behalf.