Je was op zoek naar: será realizada (Spaans - Engels)

será realizada oralmente.
reasons for the amendments will be given orally

una paz auténtica será realizada.
an authentic peace shall be realized.

la evaluación será realizada por:
the assessment shall be conducted by either of the following:

hoy una ceremonia mística será realizada.
today a mystical ceremony will take place.

la evaluación única será realizada por:
the single assessment shall be conducted by either of the following:

la evaluación será realizada por asesores independientes.
evaluation shall be carried out by independent assessors.

la fiesta cósmica será realizada en la tierra.
the cosmic party is to be held on earth.

la certificación será realizada usando el certificado %1.
certification will be performed using certificate %1.

en ciertos pacientes, la artrografía será realizada primero.
in selected patients, arthrography will be performed first.

la ayuda será realizada por el programa alimentario mundial.
the aid will be administered by the world food programme.

la evaluación del riesgo será realizada por el comité científico.
the risk assessment shall be conducted by the scientific committee.

se centrará en las intervenciones y será realizada por evaluadores independientes.
it shall cover the assistance and be carried out by independent assessors.

precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal.
he specified that the campaign would fight corruption as such.

la inspección será realizada por inspectores de la comunidad debidamente cualificados.
the inspection shall be carried out by duly qualified community inspectors.

la gestión de las becas será realizada por la oficina administrativa del cir.
the management of scholarships will be in charge of the administrative office of the cir.

la red de radioenlaces timb será realizada con equipos elber de última generación.
the timb radio link network will be realized with elber’s ultimate generation equipment.

la evaluación conjunta del riesgo será realizada por el comité científico del observatorio.
the combined risk assessment shall be conducted by the scientific committee of the centre.

después de esta fecha, solo la versión deifs bróker2 será realizada y aceptada.
after this date, only ifs broker, version 2 audits shall be performed and will be accepted.

la notificación mencionada en el apartado 2, párrafo primero, será realizada por el transportista.
the notification referred to under the first subparagraph of paragraph 2 shall be made by the carrier.

cada llamada a mssql_query() será realizada sobre la base de datos activa.
every subsequent call to mssql_query() will be made on the active database.