Je was op zoek naar: seré yo, maestro? (Spaans - Engels)

seré yo,? maestro
it will be me, teacher

– no, yo… ¿maestro constructor?
i do not.

no seré yo.
it won’t be me.

seré yo más santo?
will i be holier?

“¿quién soy yo?” -- maestro ofelius.
“who am i?” -- teacher ophelius.

y el otro: ¿seré yo?
and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?

traducción:* a yo, maestro de las runas(?
translation:*a i, master of the runes(?

¿soy yo, maestro? dícele: tú lo has dicho.
then judas, which betrayed him, answered and said, master, is it i? he said unto him, thou hast said.

y seré yo quien dirija
and i will lead them all

judas, el que lo iba a entregar, le preguntó: "¿seré yo, maestro?".
it would have been better for that man if he had not been born.” judas, who would betray him, answered, “is it i, rabbi?”

de acuerdo, no seré yo y lo seré.
and this is in important shortcoming.

no seré yo quien diga lo contrario.
it is not for me dispute that.

¡ahora seré yo el que conduzca!
now i will lead!"

pero no seré yo quien tome la iniciativa.
i cannot take this step, however.

no seré yo quien comparta estas críticas.
i cannot agree with them.

pero no seré yo quien le acuse a usted.
but i am not one to blame you.

al final, si resulta, seré yo quien la gane».
in the end, if it is, i'm the only one that can win it".

¿quien los ha tomado ? seré yo la próxima persona"?.
"where did they go? who took them? will i be next?"

no seré yo quien diga que la comisión no ha hecho nada.
you will not hear me say that the commission has not done anything.

hoy seré yo el que los escuche a ustedes, así que seré muy breve.
today is the day on which i hear from you, so i will be very brief.