Je was op zoek naar: sera verdad lo que dice esa imagen (Spaans - Engels)

- ¿es verdad lo que dice?
- ¿es verdad lo que dice?

hay algo de verdad en lo que dice.
there is a certain amount of truth in what he's saying.

¿es verdad lo que dijo?
is it true what he said? does he mean this?

no siempre es verdad lo que dice un diccionario.
what a dictionary says is not always right.

y es verdad lo que cuenta.
and what he says is true.

si es verdad lo que decíis...»
(think about this) if you are people of truth.

''¿es verdad lo que éste dice, hija?'', dijo el moro.
"daughter, is this true, what he says?" cried the moor.

ellos también aceptan como verdad lo que dice el papa.
they also accept what the pope says as true.

lo que dice esa carta es mi historia.
what this letter says is my history.

es verdad lo que comúnmente se dice, que el tener compañeros en los
seat, but, on reaching it, she dropped down on it, in the corner;

verdad? no es lo que dice ser. no es en realidad el reino mágico.
right? it's not what it says it is. it's not really the magic kingdom.

en primer término, no es verdad lo que se dice en cuanto a la producción.
first there is a lie about production.

después de todo, eso es en verdad lo que la biología molecular moderna dice sobre nosotros.
after all, that's certainly what modern molecular biology says about us.

• podemos escuchar el silencio y advertir lo que no dice esa persona.
• we can listen to silence and note what the person does not say.

y sabemos que es verdad lo que dice el apóstol: «no sabemos orar como conviene».
and we know how true it is when the apostle says: “we do not know how to pray as we ought”.

¿de nuevo esto no puede ser verdad cuándo se compara con lo que dice el libro proclamadores ?
this again cannot be true when compared against the “proaclaimers” book?

la verdad es que entre los expertos, lo que dice clarke sobre la política hacia el terrorismo de bush no es controversial.
the truth is that among experts, what clarke says about bush's terrorism policy isn't controversial.

eso es lo que dice la biblia: "hagamos a adán a nuestra semejanza y después a nuestra imagen".
that is what the bible says: " let us make the adam in our likeness and after our image."

la rapidez con que la policía japonesa se personó en los locales de la compañía quizás nos permita determinar si es verdad lo que se dice.
the swift action of the japanese police going into the company may enable us to establish whether that is the case.

"la verdad los hará libres"... eso es lo que dice en la biblia y a mi también me gustaría vivir de ese modo.
"the truth will set you free" -- that's what it says in the bible, and it's something that i want to live by, too.