Je was op zoek naar: serco (Spaans - Engels)

pero geo y serco, han negado que obtuviesen beneficios.
but geo and serco claim they gain no benefits from this arrangement.

es el caso de las compañías privadas como circle o serco.
this is the case for private companies including circle or serco.

los actos y el comportamiento del personal de serco se rigen por un código de conducta.
the actions and behaviour of serco staff are underpinned by a code of conduct.

las compañías, serco y g4s, me dijeron que ellos no ahorraban dinero haciendo esto.
the companies, serco and g4s, told me they don’t save any money by doing this.

serco también ha adoptado políticas y procedimientos que tienen como objetivo central el bienestar de las personas detenidas.
serco also has in place policies and procedures which focus on the well-being of people in detention.

de vez en cuando se han producido casos de disturbios y violencia, para los que serco cuenta con políticas detalladas.
from time to time, incidents involving unrest or violence have occurred, for which serco has extensive policies in place.

un portavoz de serco declara: “nosotros respetamos la fe que necesitan nuestros residentes”.
a serco spokesperson stated that “we respect the faith needs of all our residents.

serco solo puede hacer uso de medidas coercitivas como último recurso, y el grado de fuerza que puede emplear está sujeto a límites estrictos.
restraints are used by serco only as a last resort and strict limits apply to the level of force that may be deployed.

serco assurance asevera que no hay indicios de que los defectos de soldadura, que causaron preocupación en algunos círculos, se hayan extendido desde la inspección anterior.
for further information on the high flux reactor, please consult the following web address:

el 10 de noviembre de 2013 publicamos un artículo sobre el centro de inmigración yarl’s wood, que está dirigido por serco, en nombre del ministerio del interior.
on 10 november 2013 we published an article about the yarl’s wood immigration centre which is run by serco on behalf of the home office.

fueron seleccionados seis operadores de transbordadores, tres de los cuales presentaron ofertas en junio de 1999: serco denholm, p&o ferries y northlink 1.
six ferry operators were short-listed and three ultimately submitted bids in june 1999: serco denholm, p&o ferries and northlink 1.

un portavoz de serco declaró que “podemos confirmar que un miembro de nuestro personal en yarl’s wood ha sido suspendido y está pendiente una investigación disciplinaria interna”.
“we can confirm that a member of staff at yarl’s wood has been suspended pending the outcome of an internal disciplinary investigation.”

interfaz sercos
sercos interface