Je was op zoek naar: serenémonos, no vivamos sin aliento (Spaans - Engels)

sin aliento
winded (finding)

10. sin aliento
10. sin aliento

estoy sin aliento.
i'm out of breath.

no sentirá que se queda sin aliento.
you will not feel out of breath.

sin aliento (hallazgo)
winded (finding)

no vivamos como esclavos!
we will not live like slaves!

me haya quedado sin aliento.
i’m already out of breath.

sin aliento - ejercicio extenuante
breathless - strenuous exertion

está sin aliento y muy cansado.
he is out of breath and so tired.

me quede sin aliento, sin hablar
well, i loved, and i lost, and i cried

cuando lo vi, me dejó sin aliento.
when i saw it, it took my breath away.

este viaje le dejará sin aliento.
this tour will leave you breathless.

se horrorizaron. se quedaron sin aliento.
they were horrified, they could not catch their breaths.

entré corriendo sin aliento a la sala.
i ran into the classroom out of breath.

despertarse sin aliento en medio de la noche
awakening short of breath in the middle of the night

sin aliento - ejercicio extenuante (hallazgo)
breathless - strenuous exertion

"la belleza de río, ¡te deja sin aliento"
"the beauty of rio is breath taking"

la primera visión de la paz, literalmente, deja sin aliento.
the first glimpse of la paz will, literally, take your breath away.

es inaudito que no vivamos a nicaragua como una emergencia.
it’s outrageous that we’re not living under an emergency economy in nicaragua.

los colores vibrantes de los azulejos te dejarán sin aliento.
the vibrant colours of the tiles are truly breath-taking.